tor·si·graph
C2technical비틀림을 기록하거나 측정하는 장치
noun명사
- 1
비틀림 기록계, 비틀림 진동계 — 비틀림, 특히 회전축이나 기계 부품의 비틀림 진동을 기록하거나 측정하는 장치C2〔engineering〕
an instrument for recording or measuring torsion, especially torsional vibration in a shaft or mechanical component
The engineer used a torsigraph to study vibration in the rotating shaft.
그 엔지니어는 회전축의 진동을 연구하기 위해 토시그래프를 사용했다.
A torsigraph can reveal twisting forces that are hard to see during operation.
토시그래프는 작동 중에는 보기 어려운 비틀림 힘을 드러낼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
torsion meter는 비틀림이나 토크를 측정하는 장치를 더 넓게 가리킬 수 있고, torsigraph는 특히 그 변화를 기록하거나 그래프로 나타내는 장치라는 뉘앙스가 있다. torquemeter는 주로 토크의 크기 측정에 초점이 있다.
기계공학, 회전축 분석, 진동 측정 같은 전문 문맥에서 사용된다. 일반 독자는 의미를 모를 수 있으므로 기술 문서가 아니라면 'a device for recording torsion'처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- torsion meter
- 비틀림 측정 장치를 넓게 가리키며, 기록 기능을 반드시 포함하지는 않는다.
- torsion recorder
- 비틀림을 기록한다는 기능을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- torquemeter
- 주로 토크의 크기를 측정하는 장치로, 비틀림의 기록이나 진동 분석에만 한정되지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a torsigraph토시그래프를 사용하다
- install a torsigraph토시그래프를 설치하다
noun+noun
- torsigraph measurement토시그래프 측정
- torsigraph record토시그래프 기록
어원 · 암기 팁
[Latin/Greek]torsion의 어원인 라틴어 계열 요소와 ‘기록하는 장치’를 뜻하는 그리스어계 접미사 -graph가 결합한 기술 용어이다.
torsi-는 ‘비틀림’을 뜻하고, -graph는 ‘기록 장치’ 또는 ‘기록하는 것’을 뜻한다.
💡 torsion은 ‘비틀림’, graph는 ‘기록’이라고 기억하면 torsigraph는 ‘비틀림을 기록하는 장치’로 연결된다.