To·sa
C2proper noun일본의 지명 또는 그 이름에서 온 대형 일본 개 품종
noun명사
- 1
도사 — 일본 시코쿠에 있던 옛 지방 이름, 또는 고치현에 있는 도시 이름C2〔geography〕
a historical province of Japan on Shikoku, or a city in Kochi Prefecture
The clan ruled Tosa during the late Edo period.
그 가문은 에도 시대 말기에 도사를 지배했다.
Modern Kochi Prefecture largely covers old Tosa.
오늘날의 고치현은 대체로 옛 도사 지역을 포함한다.
- 2
도사견, 도사 이누 — 크고 힘센 일본 개 품종; Tosa Inu라고도 함C2〔animals〕
a large, powerful Japanese breed of dog, also called the Tosa Inu
The Tosa is a large, powerful Japanese dog.
도사는 크고 힘센 일본 개이다.
Some countries restrict ownership of Tosas.
일부 국가는 도사견의 소유를 제한한다.
뉘앙스 · 쓰임
개 품종을 말할 때 Tosa는 간단한 품종명이고, Tosa Inu는 일본어식 이름으로 더 구체적입니다. Japanese mastiff는 영어권에서 설명적으로 쓰이는 이름이지만 모든 맥락에서 공식 명칭처럼 쓰이지는 않습니다.
항상 Tosa처럼 대문자로 쓰는 것이 일반적입니다. 개 품종의 경우 투견 역사와 관련이 있어 일부 나라에서는 사육이 제한되거나 규제될 수 있으므로, 설명할 때 맥락에 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Tosa Inu
- 같은 품종을 가리키는 더 완전한 일본어식 이름입니다.
- Japanese mastiff
- 영어권에서 쓰이는 설명적 이름으로, 품종의 크기와 체형을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Tosa Inu도사견
- Tosa dog도사견
- Tosa breed도사 품종
- Tosa Province도사국; 도사 지방
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 지명 Tosa에서 온 말입니다. 개 품종명은 이 지명에 일본어 inu, 즉 ‘개’가 붙은 Tosa Inu에서 영어로 들어왔습니다.
Tosa: 일본 지명; Tosa Inu: Tosa + inu(개)
💡 ‘Tosa’는 일본 지명, ‘Tosa Inu’는 그 지역 이름이 붙은 일본 개라고 기억하면 됩니다.