LC·Dict

To·sca·no

C2proper noun
US/toʊˈskɑːnoʊ/UK/tɒˈskɑːnəʊ/드물게 쓰임

Toscano는 이탈리아계 성, 또는 토스카나식 이탈리아 시가를 가리키는 드문 영어 표현이다.

noun명사

  1. 1

    토스카노 — 이탈리아계 성씨C2〔names〕

    an Italian surname

    • Professor Toscano will speak at the conference tomorrow.

      토스카노 교수는 내일 그 학회에서 연설할 것이다.

    • The letter was signed by Elena Toscano.

      그 편지는 엘레나 토스카노가 서명했다.

  2. 2

    토스카노 시가 — 토스카나식 이탈리아 시가C2〔smoking〕

    a Tuscan-style Italian cigar

    • He bought a Toscano cigar from a small shop in Florence.

      그는 피렌체의 작은 가게에서 토스카노 시가를 샀다.

    • The menu paired the espresso with a short Toscano.

      그 메뉴는 에스프레소에 짧은 토스카노 시가를 곁들였다.

    유의어cigar, cheroot

뉘앙스 · 쓰임

Tuscan은 영어의 일반 형용사로 ‘토스카나의’라는 뜻이고, Toscano는 보통 이탈리아어 형태가 이름이나 특정 시가 명칭으로 들어온 말이다. 단순히 ‘토스카나 사람/것’을 말할 때는 보통 Tuscan을 쓴다.

성이나 제품·시가 종류로 쓸 때는 보통 Toscano처럼 대문자로 쓴다. 일반 글쓰기에서 ‘토스카나의’라는 뜻으로 toscano를 소문자로 쓰는 것은 영어식 표현이라기보다 이탈리아어 표현에 가깝다.

유의어 뉘앙스 비교

cigar
더 넓은 말로, 특정한 이탈리아식 시가를 가리키지는 않는다.
cheroot
양끝이 잘린 형태의 시가를 가리킬 수 있으나, Toscano처럼 이탈리아·토스카나 맥락이 필수는 아니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper noun+noun

  • Toscano cigar토스카노 시가
  • the Toscano family토스카노 가족

det+adj+noun

  • a short Toscano짧은 토스카노 시가

title+proper noun

  • Mr. Toscano토스카노 씨

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 toscano는 ‘토스카나의, 토스카나 사람’을 뜻하며, 영어에서는 주로 성씨나 특정 이탈리아 시가 명칭으로 쓰인다.

이탈리아어 Toscano/Toscana ‘토스카나’와 관련된 형태로, 영어 내부에서 생산적으로 만든 형태소 결합은 아니다.

💡 Toscano의 Tosc-를 Tuscany ‘토스카나’와 연결해 기억하면 된다.