touch·line
B2technical/ˈtʌtʃˌlaɪn//ˈtʌtʃ.laɪn/드물게 쓰임
축구·럭비 경기장의 양쪽 긴 경계선
noun명사
- 1
터치라인 — 축구·럭비 등에서 경기장 양쪽의 긴 경계선B2〔sports〕
one of the two long side lines marking the boundary of a playing field in sports such as football or rugby
The ball crossed the touchline, so play stopped.
공이 터치라인을 넘어가서 경기가 멈췄다.
The coach shouted instructions from the touchline.
코치는 터치라인 옆에서 지시를 외쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
sideline도 ‘측면 경계선’을 뜻할 수 있지만, touchline은 특히 영국식 영어와 축구·럭비 문맥에서 더 자연스럽고 공식적인 스포츠 용어입니다. 미국 스포츠에서는 sideline이 더 널리 쓰이는 경우가 많습니다.
스포츠 중계나 경기 규칙 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 그대로 ‘터치라인’이라고도 하지만, 학습자용 설명에서는 ‘측면 경계선’으로 이해하면 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sideline
- 더 일반적인 말이며, 특히 미국 영어와 여러 스포츠에서 널리 쓰인다.
반의어
- goal line
- 경기장의 짧은 끝쪽 경계선을 가리키며, touchline의 정확한 반의어는 아니지만 반대 방향의 경계선이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cross the touchline터치라인을 넘다
verb+prep+noun
- stand on the touchline터치라인 옆에 서다
- run down the touchline터치라인을 따라 달리다
prep+noun
- near the touchline터치라인 근처에
noun+noun
- touchline ban감독·코치의 벤치 접근 금지 징계
어원 · 암기 팁
[English]영어 touch와 line이 결합한 합성어입니다. 여기서 touch는 일부 구기 종목에서 경기장 밖의 영역 또는 공이 밖으로 나간 상태와 관련된 말입니다.
touch ‘경기장 밖, 터치’ + line ‘선’
💡 공이 ‘닿아서는 안 되는 선’이 아니라, 공이 넘어가면 ‘touch’ 상태가 되는 경기장 옆 ‘line’이라고 기억하면 좋습니다.