tough-pitch
C2technical구리의 정련 상태를 나타내는 금속공학 전문 형용사
adjective형용사
- 1
터프피치의 — 구리가 정련 후 소량의 산소를 포함한 상태의; 특히 전기·공업용 구리 재료를 나타내는C2〔metallurgy〕
describing refined copper that contains a small amount of oxygen, especially copper used for electrical or industrial purposes
The manufacturer specified tough-pitch copper for the electrical busbars.
제조업체는 전기 버스바용으로 터프 피치 구리를 지정했다.
Tough-pitch copper is not suitable where hydrogen embrittlement is a risk.
수소 취화 위험이 있는 곳에는 터프 피치 구리가 적합하지 않다.
뉘앙스 · 쓰임
ordinary copper보다 더 구체적인 재료 규격을 가리키며, oxygen-free copper와는 달리 산소를 거의 완전히 제거한 구리가 아닙니다. tough는 여기서 단순히 ‘질긴/강한’이라는 일상적 의미라기보다 구리 정련 상태와 관련된 역사적·기술적 표현입니다.
매우 전문적인 표현으로, 보통 단독으로 쓰기보다 tough-pitch copper 또는 electrolytic tough pitch copper처럼 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘터프 피치 구리’라고 음역되기도 하지만, 설명이 필요한 경우 ‘소량의 산소를 포함한 정련 구리’처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oxygen-bearing
- 금속, 특히 구리가 산소를 포함한다는 점을 더 일반적으로 설명하는 표현입니다.
- electrolytic tough pitch
- 전해 정련으로 만든 특정한 tough-pitch copper를 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
반의어
- oxygen-free
- 산소 함량을 매우 낮춘 구리나 금속을 가리키며, tough-pitch와 대비됩니다.
- deoxidized
- 산소를 제거하거나 줄인 금속 상태를 나타내는 더 일반적인 기술 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tough-pitch copper터프 피치 구리
- electrolytic tough pitch copper전해 터프 피치 구리
- tough-pitch copper conductor터프 피치 구리 도체
- annealed tough-pitch copper어닐링 처리된 터프 피치 구리
어원 · 암기 팁
[English]영어 tough와 pitch가 결합한 금속공학 표현입니다. 여기서 pitch는 구리 정련 과정에서의 상태나 품질을 가리키는 역사적 용법과 관련됩니다.
tough + pitch: ‘tough’는 특정 정련 상태의 성질을, ‘pitch’는 금속 정련에서의 상태를 나타냅니다.
💡 tough-pitch copper는 ‘튼튼한 구리’라고 단순 해석하지 말고, ‘산소가 조금 남아 있는 전기용 구리 규격’으로 기억하면 좋습니다.