tow·ie
C2dialectalUS/ˈtoʊi/UK/ˈtəʊi/드물게 쓰임
호주·뉴질랜드 영어에서 쓰는 비격식 표현으로, 견인차 기사
noun명사
- 1
견인차 기사 — 견인차를 운전하거나 운영하는 사람; 견인차 기사C2〔general〕
a person who drives or operates a tow truck
The towie arrived ten minutes after the crash.
사고가 난 지 10분 뒤에 견인차 기사가 도착했다.
A local towie helped move the ute off the road.
동네 견인차 기사가 유트를 도로 밖으로 옮기는 것을 도와주었다.
뉘앙스 · 쓰임
“tow-truck driver”는 중립적이고 어느 영어권에서나 통하는 표현입니다. “towie”는 더 구어적이고 호주·뉴질랜드식 느낌이 강합니다.
호주·뉴질랜드 밖에서는 의미가 통하지 않을 수 있으므로, 국제적인 상황이나 공식 문서에서는 “tow-truck driver”를 쓰는 것이 안전합니다. 대문자 “TOWIE”는 영국 TV 프로그램 “The Only Way Is Essex”의 약자로 쓰일 수 있어 이 단어와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tow-truck driver
- 가장 일반적이고 중립적인 표현
- recovery driver
- 특히 영국에서 차량 회수·견인 업무를 하는 사람을 가리킬 때 쓰일 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local towie동네 견인차 기사
verb+noun
- call a towie견인차 기사를 부르다
- wait for the towie견인차 기사를 기다리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 “tow”에 사람이나 친근한 명칭을 만들 때 쓰이는 비격식 접미사 “-ie”가 붙은 형태입니다.
tow(견인하다) + -ie(비격식 명사 접미사)
💡 차를 “tow”하는 사람이라고 생각하면 “towie”를 떠올리기 쉽습니다.