tow·line
B2배나 차량 등을 끌기 위해 쓰는 예인줄, 견인 로프
noun명사
- 1
예인줄, 견인줄 — 배, 차량, 글라이더 등 어떤 물체를 끌기 위해 연결하는 줄, 로프 또는 케이블B2〔transport〕
a rope, line, or cable attached to something so that it can be towed
The towline snapped before the rescue boat reached the shore.
구조선이 해안에 도착하기 전에 예인줄이 끊어졌다.
Attach the towline securely before pulling the car out of the ditch.
차를 도랑에서 끌어내기 전에 견인 로프를 단단히 연결하세요.
뉘앙스 · 쓰임
towline은 ‘끌기 위해 연결하는 줄’이라는 기능에 초점이 있습니다. towrope도 비슷하지만 보통 로프 형태를 더 직접적으로 떠올리게 하고, tow cable은 금속 케이블처럼 더 튼튼한 재질일 수 있습니다. line은 해상 용어에서 ‘줄’을 뜻하므로 towline은 특히 배와 관련된 문맥에서 자연스럽습니다.
배나 구조 작업에서는 단순한 rope보다 line을 쓰는 경우가 많아 towline이 자연스럽습니다. 차량 견인에서는 tow rope, tow strap, tow cable도 자주 쓰이며, 장비의 재질과 형태에 따라 표현이 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- towrope
- 의미는 매우 비슷하지만 rope라는 재질감이 더 직접적으로 느껴집니다.
- tow cable
- 금속 케이블처럼 더 강하고 산업적인 장비를 가리킬 때 자주 씁니다.
- tow strap
- 차량 견인에 쓰는 납작한 띠 형태의 장비를 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- attach a towline예인줄을 연결하다
- secure the towline견인 로프를 단단히 고정하다
- cut the towline예인줄을 끊다
- throw a towline예인줄을 던지다
noun+verb
- a towline snaps예인줄이 끊어지다
어원 · 암기 팁
[English]towline은 ‘끌다, 예인하다’를 뜻하는 tow와 ‘줄, 선’을 뜻하는 line이 결합한 영어 합성어입니다.
tow(끌다, 예인하다) + line(줄, 로프)
💡 tow는 ‘견인하다’, line은 ‘줄’이므로 towline은 ‘견인하는 줄’로 기억하면 쉽습니다.