tox·o·plas·mo·sis
C1technical톡소포자충에 의해 생기는 감염병인 톡소포자충증, 톡소플라스마증
noun명사
- 1
톡소포자충증, 톡소플라스마증 — 톡소포자충(Toxoplasma gondii)에 의해 발생하는 감염병C1〔medical〕
an infection caused by the protozoan parasite Toxoplasma gondii
Pregnant women are often advised to avoid cat litter because toxoplasmosis can harm the fetus.
톡소포자충증이 태아에게 해로울 수 있어 임신부는 흔히 고양이 모래를 피하라고 권고받는다.
The transplant patient developed toxoplasmosis after his immune system was suppressed.
그 이식 환자는 면역 체계가 억제된 뒤 톡소포자충증이 생겼다.
뉘앙스 · 쓰임
toxoplasmosis는 병명이고, Toxoplasma gondii는 그 병을 일으키는 기생충의 학명입니다. 한국어로는 ‘톡소포자충증’이 비교적 설명적인 의학 용어이며, ‘톡소플라스마증’도 함께 쓰입니다.
주로 의학·수의학·공중보건 맥락에서 쓰이는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 보통 ‘a parasite infection’처럼 쉽게 풀어 말할 수 있습니다. 고양이 자체가 항상 위험하다는 뜻은 아니며, 감염 경로와 위생 관리가 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Toxoplasma infection
- 원인 기생충을 더 직접적으로 드러내는 설명적 표현입니다.
- toxoplasma infection
- 소문자로도 쓰이는 설명적 표현으로, 정식 병명인 toxoplasmosis보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- congenital toxoplasmosis선천성 톡소포자충증
- ocular toxoplasmosis안구 톡소포자충증
- cerebral toxoplasmosis뇌 톡소포자충증
verb+noun
- diagnose toxoplasmosis톡소포자충증을 진단하다
- prevent toxoplasmosis톡소포자충증을 예방하다
noun+prep+noun
- risk of toxoplasmosis톡소포자충증의 위험
어원 · 암기 팁
[New Latin]기생충 속명 Toxoplasma에 ‘질병 상태’를 뜻하는 접미사 -osis가 붙어 생긴 의학 용어입니다.
Toxoplasma(톡소포자충 속명) + -osis(병적 상태, 질병)
💡 ‘Toxoplasma가 일으키는 병’이라고 생각하면 toxoplasmosis의 뜻을 기억하기 쉽습니다.