tra·che·li·tis
C2technical자궁경부 또는 목 부위의 염증
noun명사
- 1
자궁경부염 — 자궁경부의 염증C2〔medical〕
inflammation of the uterine cervix
The report described mild trachelitis with no signs of severe infection.
그 보고서는 심한 감염 징후 없이 경미한 자궁경부염이 있다고 설명했다.
The clinician used the term trachelitis to refer to cervical inflammation.
그 임상의는 자궁경부 염증을 가리키기 위해 trachelitis라는 용어를 사용했다.
- 2
경부염 — 목 부위의 염증C2〔medical〕
inflammation of the neck region
Older medical texts sometimes used trachelitis for inflammation in the neck area.
오래된 의학 문헌에서는 때때로 목 부위의 염증을 trachelitis라고 했다.
In this historical note, trachelitis does not mean modern cervicitis.
이 역사적 주석에서 trachelitis는 현대적 의미의 자궁경부염을 뜻하지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
cervicitis는 현대 의학에서 ‘자궁경부염’을 뜻하는 더 일반적이고 표준적인 표현입니다. trachelitis는 더 오래되었거나 전문적·어원적인 느낌이 강하며, 문맥에 따라 ‘목’ 또는 ‘자궁경부’와 관련될 수 있습니다.
환자에게 설명할 때는 trachelitis보다 cervicitis 또는 inflammation of the cervix라고 하는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 진단명이나 의무기록에서 이 단어를 보았다면 정확한 부위가 자궁경부인지 다른 목 부위인지 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cervicitis
- 현대 의학에서 자궁경부염을 뜻하는 더 흔하고 표준적인 용어입니다.
- cervical inflammation
- 전문 용어보다 설명적이며 환자에게 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
- neck inflammation
- 일반인이 이해하기 쉬운 설명적 표현이며, 특정 진단명은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute trachelitis급성 자궁경부염
- chronic trachelitis만성 자궁경부염
- mild trachelitis경미한 자궁경부염
verb+noun
- diagnose trachelitis자궁경부염을 진단하다
noun+prep+noun
- signs of trachelitis자궁경부염의 징후
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 trachēlos ‘목’에서 온 trachel-에 염증을 뜻하는 접미사 -itis가 결합한 의학 용어입니다.
trachel- ‘목, 자궁경부’ + -itis ‘염증’
💡 trachel-을 ‘목/자궁경부’와 연결하고, -itis는 arthritis, bronchitis처럼 ‘염증’을 뜻한다고 기억하면 됩니다.