trach·e·lo·sper·mum
C2technical협죽도과의 덩굴성 식물 속, 또는 그 속의 식물
noun명사
- 1
마삭줄속 — 협죽도과에 속하는 상록 덩굴식물의 한 속C2〔botany〕
a genus of evergreen climbing plants in the dogbane family, Apocynaceae
Trachelospermum includes several fragrant climbers used in warm gardens.
Trachelospermum에는 따뜻한 지역의 정원에 쓰이는 향기로운 덩굴식물들이 몇 종 포함된다.
The botanist identified the specimen as belonging to Trachelospermum.
그 식물학자는 그 표본이 Trachelospermum에 속한다고 확인했다.
유의어star jasmine
- 2
마삭줄속 식물 — Trachelospermum 속에 속하는 식물 한 개체C2〔horticulture〕
a plant belonging to the genus Trachelospermum
We planted a Trachelospermum near the fence for summer fragrance.
우리는 여름 향기를 위해 울타리 근처에 Trachelospermum 한 그루를 심었다.
This Trachelospermum needs support as its stems begin to climb.
이 Trachelospermum은 줄기가 올라가기 시작하므로 지지대가 필요하다.
유의어star jasmine
뉘앙스 · 쓰임
jasmine은 재스민속(Jasminum)의 식물을 가리키는 일반명인 반면, Trachelospermum은 별도의 식물 속을 가리키는 학명이다. star jasmine은 흔한 일반명으로 더 일상적이고, Trachelospermum은 더 전문적이고 정확한 표현이다.
속명으로 쓸 때는 보통 첫 글자를 대문자로 쓰고, 학술 문맥에서는 이탤릭체로 표기한다. 일상 대화에서는 보통 Trachelospermum보다 star jasmine이라고 말한다.
유의어 뉘앙스 비교
- star jasmine
- 정원에서 재배되는 특정 종을 부를 때 더 흔한 이름이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
genus+species
- Trachelospermum jasminoides마삭줄류의 한 종; 흔히 스타 재스민으로 불리는 식물
adj+noun
- fragrant Trachelospermum향기로운 Trachelospermum
- climbing Trachelospermum덩굴성 Trachelospermum
verb+noun
- plant TrachelospermumTrachelospermum을 심다
어원 · 암기 팁
[New Latin]식물학의 신라틴 속명으로, 그리스어에서 온 요소들이 결합된 말이다. 일반적으로 그리스어 trachēlos ‘목’과 sperma ‘씨, 종자’와 관련된 것으로 설명된다.
trachelo- ‘목’ + -spermum ‘씨, 종자’
💡 sperm이 ‘씨앗’과 관련된 어근이라는 점을 기억하면, 식물 이름의 일부라는 것을 떠올리기 쉽다.