tra·cho·ma
C2technical세균 감염으로 생기는 전염성 눈병인 트라코마
noun명사
- 1
트라코마 — 클라미디아 트라코마티스균 감염으로 생기는 전염성 눈 질환으로, 반복되면 눈꺼풀 안쪽의 흉터와 각막 손상을 일으켜 실명에 이를 수 있는 병C2〔medical〕
a contagious bacterial disease of the eye, caused by Chlamydia trachomatis, that can scar the eyelid and cornea and may lead to blindness
Trachoma remains a leading infectious cause of blindness in some low-income regions.
트라코마는 일부 저소득 지역에서 여전히 실명의 주요 감염성 원인이다.
Antibiotics and better sanitation can help stop trachoma from spreading.
항생제와 개선된 위생 환경은 트라코마의 확산을 막는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
conjunctivitis는 결막염 전반을 가리키는 넓은 말이고, trachoma는 특정 세균 감염으로 생기며 실명 위험이 있는 특정 질병입니다. pink eye는 일상적인 표현으로 여러 종류의 결막염을 가리킬 수 있지만, trachoma는 훨씬 더 전문적이고 구체적인 용어입니다.
의학·공중보건 분야에서 쓰는 전문어이며, 일반적인 ‘눈병’이나 ‘결막염’을 말할 때는 보통 trachoma라고 하지 않습니다. 병명으로 쓸 때 일반적으로 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- granular conjunctivitis
- 트라코마를 가리키는 의학적·역사적 표현으로, 일반적으로는 trachoma가 더 표준적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- endemic trachoma풍토성 트라코마
- active trachoma활동성 트라코마
noun+noun
- trachoma control트라코마 관리·퇴치
- trachoma elimination트라코마 퇴치
verb+noun
- prevent trachoma트라코마를 예방하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 trachōma에서 온 말로, ‘거칠어짐’이라는 뜻과 관련됩니다. 병으로 인해 눈꺼풀 안쪽 표면이 거칠어지는 특징을 반영한 이름입니다.
trachoma는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기보다는 하나의 의학 병명으로 사용됩니다.
💡 tra-를 ‘트라코마’라는 병명 그대로 기억하고, ‘눈꺼풀 안쪽이 거칠어지는 감염성 눈병’과 연결해 외우면 좋습니다.