trade·craft
C1technical첩보 활동이나 전문 직업에서 쓰이는 숙련된 기술과 방법
noun명사
- 1
첩보 기술, 공작술 — 스파이, 정보기관 요원 등이 첩보 활동에서 사용하는 기술, 절차, 요령C1〔intelligence〕
the techniques, procedures, and practical skills used in espionage or intelligence work
The agent relied on careful tradecraft to avoid detection.
그 요원은 발각을 피하기 위해 치밀한 첩보 기술에 의존했다.
Good tradecraft includes secure communication and a convincing cover story.
좋은 첩보 기술에는 안전한 통신과 그럴듯한 위장 신분 이야기가 포함된다.
- 2
전문 기술, 실무 요령 — 특정 직업이나 분야에서 경험을 통해 익히는 전문적인 방법과 요령C1〔general〕
the skilled methods and practical knowledge used in a particular trade or profession
The reporter learned the tradecraft of interviewing from experienced editors.
그 기자는 숙련된 편집자들에게서 인터뷰의 전문 요령을 배웠다.
Every profession has its own tradecraft, often learned through practice.
모든 직업에는 대개 실무를 통해 배우는 고유한 전문 기술이 있다.
반의어inexperience
뉘앙스 · 쓰임
skill은 일반적인 ‘능력’이나 ‘기술’을 뜻하지만, tradecraft는 특정 분야에서 실전 경험으로 익힌 전문적이고 체계적인 방법을 강조합니다. espionage는 ‘첩보 활동’ 자체를 뜻하고, tradecraft는 그 활동에 쓰이는 구체적인 기술과 절차를 뜻합니다.
첩보 문맥에서는 중립적으로 쓰이지만, 비밀 작전·감시·위장 같은 내용과 함께 나와 다소 전문적이고 무거운 느낌을 줍니다. 비즈니스나 언론 분야에서 쓰일 때는 ‘업계의 노하우’라는 뜻으로 확장되어 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- espionage techniques
- tradecraft보다 설명적이며, 첩보 분야로 의미가 더 직접적으로 한정된다.
- intelligence methods
- 정보기관의 수집·분석 방법 전반을 가리킬 수 있어 tradecraft보다 범위가 넓을 수 있다.
- know-how
- 더 일상적이며, 실용적인 지식이나 요령을 폭넓게 가리킨다.
- expertise
- 전문 지식과 능력 전체를 강조하며, 구체적인 절차나 요령의 느낌은 덜하다.
반의어
- inexperience
- 경험 부족을 뜻하며, 숙련된 직업적 요령과 반대되는 상태를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- spy tradecraft스파이 첩보 기술
- intelligence tradecraft정보기관의 첩보 기술
adj+noun
- good tradecraft뛰어난 전문 기술
- poor tradecraft허술한 첩보 기술
verb+noun
- learn tradecraft전문 요령을 배우다
- practice tradecraft첩보 기술을 실천하다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]trade와 craft가 결합한 영어 합성어입니다. trade는 ‘직업, 거래’, craft는 ‘기술, 솜씨’를 뜻하며, 두 단어 모두 게르만계 어원과 관련이 있습니다.
trade(직업·업무) + craft(기술·솜씨)
💡 ‘trade의 craft’, 즉 어떤 직업이나 첩보 업무에서 쓰는 숙련된 기술이라고 기억하면 쉽습니다.