train·man
C1technical열차 승무원 또는 철도 운행 직원
noun명사
- 1
열차 승무원, 철도 직원 — 열차 승무원; 열차 운행과 관련된 일을 하는 철도 직원C1〔railways〕
a railway or railroad employee who works as a member of a train crew
The trainman checked the cars before the night train left.
그 열차 승무원은 야간 열차가 출발하기 전에 객차들을 점검했다.
In the old photograph, a trainman stands beside the locomotive.
그 오래된 사진에는 한 철도 승무원이 기관차 옆에 서 있다.
뉘앙스 · 쓰임
conductor는 보통 승객 응대나 표 확인을 하는 ‘차장’에 더 가깝고, railway worker/railroad worker는 철도 회사 직원 전체를 더 넓게 가리킵니다. trainman은 열차 운행 승무원이라는 직무적 의미가 강하며, 현대 영어에서는 train crew member가 더 중립적으로 쓰일 수 있습니다.
철도 업계나 역사적 문맥에서 주로 보이는 단어입니다. 일반 회화에서는 흔하지 않으며, 성별 중립 표현이 필요한 상황에서는 train crew member, railway employee, railroad employee 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- train crew member
- 성별 중립적이고 현대적인 표현입니다.
- railroad worker
- 미국식 표현으로, 열차 승무원뿐 아니라 철도 관련 노동자를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- railway worker
- 영국식 표현으로, 철도 직원 전반을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- conductor
- 열차의 차장이나 승객 업무 담당자를 가리키는 더 구체적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a railroad trainman철도 열차 승무원
- a railway trainman철도 열차 승무원
- a veteran trainman베테랑 열차 승무원
verb+prep+noun
- work as a trainman열차 승무원으로 일하다
noun+noun
- the trainman's duties열차 승무원의 임무
어원 · 암기 팁
[English]영어 train과 man이 결합한 복합어로, ‘열차에서 일하는 사람’이라는 뜻에서 생겼습니다.
train ‘기차, 열차’ + man ‘사람, 남자’
💡 train에서 일하는 man이라고 생각하면 ‘열차 승무원’을 떠올리기 쉽습니다. 다만 현대에는 성별 중립 표현인 train crew member도 함께 기억하세요.