tran·scrip·tion·al·ly
C2technical전사와 관련하여; 전사 수준에서
adverb부사
- 1
전사적으로, 전사 단계에서 — DNA가 RNA로 전사되는 과정 또는 유전자 발현의 전사 단계와 관련하여C2〔biology〕
in relation to the transcription of DNA into RNA, or to regulation at the transcription stage of gene expression
The gene is transcriptionally active in liver cells.
그 유전자는 간세포에서 전사적으로 활성화되어 있다.
Stress can transcriptionally regulate several immune-response genes.
스트레스는 여러 면역 반응 유전자를 전사적으로 조절할 수 있다.
- 2
전사본상으로, 전사와 관련하여 — 말, 글, 음악 등을 기록하거나 옮겨 적은 전사본과 관련하여C2〔linguistics〕
in a way that relates to the making, form, or checking of a written transcription
The interview was checked transcriptionally against the original audio.
그 인터뷰는 원본 음성과 대조하여 전사상 정확한지 확인되었다.
The manuscripts differ transcriptionally in several proper names.
그 필사본들은 몇몇 고유명사의 전사 방식에서 차이가 난다.
뉘앙스 · 쓰임
biologically와는 달리 생물학 전체가 아니라 유전자 발현의 ‘전사 단계’에 초점을 둔다. genetically는 유전적 성질 전반을 말하지만, transcriptionally는 DNA가 RNA로 읽히는 과정이나 그 조절을 구체적으로 가리킨다. post-transcriptionally는 전사 이후 단계에서 일어나는 일을 뜻하므로 대비된다.
전문적인 과학 글, 특히 분자생물학·유전학 논문에서 매우 흔하다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 일반 독자에게는 at the transcriptional level처럼 풀어 쓰면 더 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- at the transcriptional level
- 같은 뜻을 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어에 익숙하지 않은 독자에게 더 명확하다.
- in transcription
- 더 일반적이고 덜 전문적으로 들리는 표현이다.
반의어
- post-transcriptionally
- 전사 과정 자체가 아니라 전사가 끝난 뒤의 단계에서 일어남을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- transcriptionally active전사적으로 활성화된
- transcriptionally inactive전사적으로 비활성인
- transcriptionally controlled전사적으로 제어되는
- transcriptionally induced전사적으로 유도된
- transcriptionally repressed전사적으로 억제된
adv+verb
- transcriptionally regulate전사적으로 조절하다
어원 · 암기 팁
[Latin]transcriptional에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말이다. transcription은 라틴어 transcribere ‘옮겨 쓰다, 베껴 쓰다’에서 온 말로, trans-는 ‘가로질러, 넘어’, scribere는 ‘쓰다’를 뜻한다.
transcription + -al + -ly: ‘전사’ + ‘~와 관련된’ + ‘~하게’
💡 transcription은 ‘정보를 옮겨 적는 것’이고, -ally는 ‘그 방식으로’라는 뜻이므로 transcriptionally는 ‘전사라는 방식으로, 전사 수준에서’라고 기억하면 된다.