tran·sec·tion
C2technical가로로 절단함, 특히 신체 조직의 완전 절단을 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
횡단 절단, 가로 절단 — 신경, 혈관, 척수 같은 신체 조직이나 구조물이 가로로, 특히 완전히 절단됨 또는 절단하는 행위C2〔medical〕
the cutting across, especially the complete severing, of a body tissue or structure such as a nerve, blood vessel, or spinal cord
The scan showed a complete transection of the spinal cord.
검사 영상에서 척수가 완전히 절단된 것이 보였다.
Surgeons repaired the artery after accidental transection during the operation.
수술 중 우발적으로 동맥이 절단된 뒤 외과의들이 이를 복구했다.
반의어continuity
- 2
횡단면, 가로 단면 — 물체나 생물 조직을 가로로 잘라 만든 단면C2〔scientific〕
a transverse section made by cutting across an object or biological structure
The researcher examined a thin transection of the plant stem under a microscope.
연구자는 식물 줄기의 얇은 가로 단면을 현미경으로 관찰했다.
Each transection revealed different layers of tissue.
각 가로 단면에서 서로 다른 조직층이 드러났다.
뉘앙스 · 쓰임
“cut”은 가장 일반적인 말이고, “severing”은 완전히 잘라 분리한다는 느낌이 강합니다. “transection”은 특히 ‘가로 방향으로 절단’하거나 해부학적 구조가 ‘완전히 절단’된 상태를 가리키는 훨씬 더 전문적인 표현입니다.
의학·생물학·해부학 문맥에서 쓰는 딱딱한 전문어입니다. 환자에게 설명할 때는 보통 “the nerve was completely cut”처럼 쉬운 표현으로 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- severing
- 완전히 잘라 분리한다는 일반적인 표현으로, transection보다 덜 전문적입니다.
- cutting across
- 의학 전문어가 아닌 설명적 표현입니다.
- cross-section
- 가로 단면을 뜻하는 더 일반적이고 널리 쓰이는 표현입니다.
- transverse section
- 의학·생물학에서 쓰이는 전문적 표현으로, transection보다 의미가 더 직접적으로 설명됩니다.
반의어
- continuity
- 조직이나 구조가 끊어지지 않고 이어져 있는 상태를 가리키며, 직접적인 일상 반의어는 아닙니다.
- longitudinal section
- 가로가 아니라 길이 방향으로 자른 단면을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- complete transection완전 절단
- accidental transection우발적 절단
noun+noun
- spinal cord transection척수 절단
- nerve transection신경 절단
- transection injury절단 손상
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘가로질러, 넘어서’를 뜻하는 trans-와 ‘자르기’를 뜻하는 section 계열이 결합한 말입니다.
trans- ‘가로질러’ + section ‘절단, 단면’
💡 trans-를 ‘가로질러’로, section을 ‘자른 부분’으로 기억하면 ‘가로로 자름’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.