trans·fis·sion
C2technical가로 방향의 분열, 특히 생물의 횡분열
noun명사
- 1
횡분열, 가로분열 — 가로 방향으로 갈라지거나 나뉘는 과정; 특히 생물학에서의 횡분열C2〔biology〕
the process of splitting or dividing crosswise; especially transverse fission in biology
The paper used transfission to describe crosswise division in the organism.
그 논문은 그 생물의 가로 방향 분열을 설명하기 위해 transfission이라는 말을 사용했다.
In modern biology, transverse fission is usually preferred to transfission.
현대 생물학에서는 보통 transfission보다 transverse fission이라는 표현을 더 선호한다.
뉘앙스 · 쓰임
fission은 일반적인 ‘분열’이나 핵분열까지 넓게 가리킬 수 있지만, transfission은 ‘가로로/횡으로 갈라지는 분열’이라는 방향성이 더 강합니다. transverse fission이 더 표준적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
매우 드문 전문어이므로 일반 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 생물학적 횡분열을 말할 때는 transverse fission을 쓰는 편이 더 자연스럽고 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transverse fission
- 같은 뜻으로 더 표준적이고 훨씬 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
- crosswise division
- 전문 용어라기보다 설명적인 일반 표현입니다.
반의어
- longitudinal fission
- 가로가 아니라 길이 방향으로 나뉘는 분열을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- transverse transfission횡방향 분열
noun+prep+noun
- transfission in protozoa원생동물의 횡분열
verb+noun
- describe transfission횡분열을 설명하다
어원 · 암기 팁
[Latin]trans-는 라틴어에서 ‘가로질러, 너머로’를 뜻하고, fission은 라틴어 findere ‘쪼개다’에서 온 말입니다. 따라서 전체적으로 ‘가로질러 쪼개짐’이라는 뜻을 형성합니다.
trans- ‘가로질러, 너머로’ + fission ‘분열, 쪼개짐’
💡 trans는 ‘가로지르다’, fission은 ‘분열’이라고 기억하면 ‘가로로 분열됨’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.