trans·gen·er·a·tion
C2rare세대에서 다음 세대로 전해짐을 뜻하는 드문 학술적 명사
noun명사
- 1
세대 간 전이, 세대 간 전승 — 특성, 영향, 경험 등이 한 세대에서 다음 세대로 전해지거나 여러 세대에 걸쳐 나타나는 현상C2〔academic〕
the transmission or occurrence of characteristics, effects, or experiences from one generation to another or across generations
The study examined transgeneration of stress effects in mice.
그 연구는 생쥐에서 스트레스 영향의 세대 간 전이를 조사했다.
Scholars debate the transgeneration of trauma in families affected by war.
학자들은 전쟁의 영향을 받은 가족들에서 트라우마의 세대 간 전이를 논의한다.
뉘앙스 · 쓰임
transgeneration은 명사이지만 매우 드물며, 형용사 transgenerational이 훨씬 흔합니다. intergenerational은 보통 ‘세대 간의 관계나 상호작용’을 넓게 말할 때 쓰이고, transgenerational은 영향이나 특성이 여러 세대를 넘어 이어지는 느낌이 더 강합니다.
드문 학술어이므로 일반 글이나 회화에서는 사용하면 어색할 수 있습니다. 특히 ‘세대 간 전이’라는 뜻은 transgenerational transmission, transmission across generations, intergenerational transmission 같은 표현으로 바꾸는 것이 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transgenerational transmission
- 같은 뜻으로 훨씬 더 흔하고 자연스러운 학술 표현입니다.
- intergenerational transmission
- 세대 간 전달을 뜻하지만, 반드시 여러 세대를 계속 넘어간다는 느낌은 덜할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- transgeneration of trauma트라우마의 세대 간 전이
- transgeneration of stress effects스트레스 영향의 세대 간 전이
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin trans- ‘가로질러, 넘어’와 generation ‘세대, 생성’이 결합한 말입니다.
trans- ‘넘어, 가로질러’ + generation ‘세대; 생성’
💡 trans는 ‘건너서’, generation은 ‘세대’이므로 transgeneration은 ‘세대를 건너 전해짐’으로 기억할 수 있습니다.