trans·in·cor·po·ra·tion
C2technical성찬례에서 빵과 포도주의 변화 또는 그리스도의 몸에 편입됨을 말하는 드문 신학 전문 용어
noun명사
- 1
성찬적 편입 — 일부 기독교 신학에서, 성찬의 빵과 포도주 또는 성찬 참여자가 그리스도의 몸에 편입되거나 그와 관련된 새로운 성찬적 실재가 된다고 보는 개념C2〔theology〕
in some Christian theology, the incorporation of the Eucharistic elements or participants into the body of Christ, or a way of explaining Eucharistic change in terms of such incorporation
The article treats transincorporation as an alternative account of Eucharistic presence.
그 논문은 transincorporation을 성찬적 현존에 대한 대안적 설명으로 다룬다.
She compares transubstantiation, transignification, and transincorporation in modern sacramental theology.
그녀는 현대 성사 신학에서 화체설, 의미 변화설, transincorporation을 비교한다.
뉘앙스 · 쓰임
transubstantiation은 빵과 포도주의 ‘실체’가 그리스도의 몸과 피로 변한다는 전통적 교리를 가리키는 말이다. transincorporation은 ‘편입됨’이라는 개념을 강조하며, 특정 신학적 논의에서 대안적이거나 보완적인 설명으로 쓰일 수 있다.
매우 드문 신학 용어이므로 일반 독자에게는 설명 없이 쓰면 이해되기 어렵다. 성찬례, 그리스도의 몸, transubstantiation 같은 배경 개념이 함께 논의되는 학술적 문맥에서 사용하는 것이 자연스럽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Eucharistic transincorporation성찬례적 transincorporation
noun+noun
- the doctrine of transincorporationtransincorporation 교리
- a theory of transincorporationtransincorporation 이론
noun+prep+noun
- transincorporation into Christ’s body그리스도의 몸으로의 편입
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 라틴계 접두사 trans-와 incorporation을 결합하여 만든 신학 전문 용어이다.
trans- ‘넘어서, 변화하여’ + incorporation ‘편입, 통합’
💡 trans는 ‘변화·이동’, incorporation은 ‘몸이나 조직 안으로 넣음’으로 기억하면, ‘그리스도의 몸 안으로 편입됨’이라는 신학적 의미를 떠올릴 수 있다.