trans·mem·brane
C1technical생물학에서 막을 가로지르거나 막을 통해 일어나는
adjective형용사
- 1
막관통의, 막횡단의 — 단백질이나 구조가 세포막 같은 생체막을 관통하거나 막 양쪽에 걸쳐 있는C1〔biology〕
spanning or passing through a biological membrane, especially a cell membrane
The receptor has a single transmembrane domain.
그 수용체에는 하나의 막관통 영역이 있다.
Many transmembrane proteins help cells receive signals.
많은 막관통 단백질은 세포가 신호를 받도록 돕는다.
- 2
막투과의, 막 양측의 — 생체막을 사이에 두고 존재하거나, 막을 통해 일어나는C1〔biology〕
existing, acting, or occurring across or through a biological membrane
The drug changes the transmembrane movement of calcium ions.
그 약물은 칼슘 이온의 막을 통한 이동을 변화시킨다.
Researchers measured the transmembrane potential in nerve cells.
연구자들은 신경세포의 막전위를 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
membrane-spanning은 특히 구조가 막을 ‘관통해 걸쳐 있음’을 강조하고, transmembrane은 구조뿐 아니라 막을 사이에 둔 이동·전위·신호 전달에도 넓게 쓰입니다. intracellular는 ‘세포 안의’, extracellular는 ‘세포 밖의’라는 위치를 말하므로 transmembrane과 의미가 다릅니다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘막관통’, ‘막을 가로지르는’, ‘막횡단’, ‘막을 통한’으로 옮깁니다. 예를 들어 transmembrane protein은 보통 ‘막관통 단백질’ 또는 ‘막횡단 단백질’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- membrane-spanning
- 막을 물리적으로 관통해 걸쳐 있는 구조를 더 직접적으로 강조합니다.
- membrane-crossing
- 막을 가로지른다는 뜻을 설명적으로 나타내며, transmembrane보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- across-membrane
- 같은 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 고정된 전문 용어로는 transmembrane이 더 일반적입니다.
반의어
- peripheral
- 막을 관통하지 않고 막 표면에 붙어 있는 단백질 등을 말할 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- transmembrane protein막관통 단백질
- transmembrane domain막관통 영역
- transmembrane receptor막관통 수용체
- transmembrane channel막관통 채널
- transmembrane potential막전위
- transmembrane transport막을 통한 수송
어원 · 암기 팁
[Latin]trans-는 라틴어에서 온 접두사로 ‘가로질러, 넘어’라는 뜻이고, membrane은 라틴어 membrana에서 온 말로 ‘막’을 뜻합니다. 따라서 transmembrane은 문자 그대로 ‘막을 가로지르는’이라는 의미를 이룹니다.
trans- ‘가로질러, 넘어’ + membrane ‘막’
💡 trans는 ‘이쪽에서 저쪽으로 건너감’을 떠올리고, membrane은 ‘막’을 떠올리면 ‘막을 건너거나 관통하는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.