trans·sex·u·al·ism
C2technical성전환 또는 트랜스섹슈얼 정체성을 가리키던, 지금은 구식으로 여겨질 수 있는 의학적 용어
noun명사
- 1
성전환증 — 태어날 때 지정된 성별과 성별 정체성이 다르며, 흔히 성별 전환과 관련되는 상태를 가리키던 구식 의학적 용어C2〔medical〕
a dated medical term for the state of being transsexual, involving a gender identity different from one’s assigned sex
The old report used the diagnosis transsexualism, a term many clinicians now avoid.
그 오래된 보고서는 많은 임상의가 이제 피하는 용어인 transsexualism이라는 진단명을 사용했다.
Researchers now often discuss gender incongruence rather than transsexualism.
연구자들은 이제 transsexualism보다는 gender incongruence를 논하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
transgender identity는 더 넓고 현대적인 표현으로, 다양한 트랜스젠더 경험을 포함합니다. gender dysphoria는 정체성 자체가 아니라 성별 불일치로 인한 고통을 뜻하는 임상 용어입니다. gender incongruence는 일부 현대 의학 분류에서 쓰이는 비교적 중립적인 표현입니다.
사람을 직접 묘사할 때 transsexualism이라는 말은 구식·의학화된 느낌을 줄 수 있으므로 주의해야 합니다. 역사적 문헌, 옛 진단명, 의학 분류를 설명하는 경우가 아니라면 보통 transgender identity, gender incongruence, gender dysphoria 등 더 구체적이고 현대적인 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gender incongruence
- 현대 의학 분류에서 쓰이는 더 중립적인 표현으로, 완전히 같은 말은 아니지만 관련 개념이다.
- gender dysphoria
- 성별 불일치로 인한 고통을 뜻하는 임상 용어로, 정체성 자체를 뜻하지는 않는다.
- transgender identity
- 더 넓고 현대적인 일반 표현으로, 의학적 진단처럼 들리지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the diagnosis of transsexualismtranssexualism이라는 진단
noun+noun
- the term transsexualismtranssexualism이라는 용어
verb+prep+noun
- classified as transsexualismtranssexualism으로 분류된
adj+noun+prep+noun
- older descriptions of transsexualismtranssexualism에 대한 예전 설명
어원 · 암기 팁
[English]영어 transsexual에 명사형 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. trans-는 라틴어에서 온 ‘가로질러, 넘어’의 뜻이고, sexual은 라틴어 계통의 sex에서 온 말입니다.
transsexual + -ism: ‘트랜스섹슈얼인 상태 또는 관련 개념’
💡 transsexual은 ‘지정된 성별을 넘어서는 성별 정체성’과 관련되고, -ism은 상태·개념·주의를 나타내는 접미사라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1953