trans·sex·u·al·i·ty
C2technical트랜스섹슈얼임, 즉 지정 성별과 다른 성별 정체성을 지닌 상태나 경험을 가리키는 전문적이고 민감한 용어
noun명사
- 1
트랜스섹슈얼리티, 트랜스섹슈얼성 — 트랜스섹슈얼인 상태, 정체성 또는 경험C2〔gender studies〕
the state, identity, or experience of being transsexual
The article treats transsexuality as part of the history of gender medicine.
그 논문은 트랜스섹슈얼리티를 젠더 의학의 역사 일부로 다룬다.
Some people reject the term transsexuality and prefer transness or transgender identity.
어떤 사람들은 transsexuality라는 용어를 거부하고 transness나 transgender identity를 선호한다.
뉘앙스 · 쓰임
transsexuality는 transgender identity보다 좁고 의학적 전환과 더 강하게 연결되어 들릴 수 있습니다. transness는 더 넓고 현대적인 표현이지만 비교적 비격식적입니다. gender dysphoria는 불편감이나 고통을 가리키는 의학적 개념이므로 transsexuality와 동의어가 아닙니다.
성별 정체성과 관련된 민감한 단어입니다. 누군가를 지칭할 때는 그 사람이 스스로 쓰는 표현을 따르는 것이 가장 안전합니다. 일반 문맥에서는 transgender identity, trans identity, transness 등이 더 자연스럽거나 덜 낡게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transness
- 더 넓고 현대적인 표현이며, 비교적 비격식적으로도 쓰인다.
- transgender identity
- 더 넓고 일반적으로 선호되는 표현으로, 의학적 전환을 전제하지 않는다.
반의어
- cisgender identity
- 자신의 성별 정체성이 태어날 때 지정된 성별과 일치하는 정체성을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the concept of transsexuality트랜스섹슈얼리티의 개념
- the history of transsexuality트랜스섹슈얼리티의 역사
adj+noun
- medical discussions of transsexuality트랜스섹슈얼리티에 관한 의학적 논의
verb+noun
- study transsexuality트랜스섹슈얼리티를 연구하다
어원 · 암기 팁
[Latin]transsexual에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. trans-는 라틴어에서 ‘가로질러, 너머로’를 뜻하고, sexual은 라틴어 sexus ‘성’에서 왔습니다.
transsexual + -ity; trans- ‘너머의, 다른 쪽의’ + sexual ‘성의’ + -ity ‘상태·성질’
💡 transsexual은 ‘지정 성별을 넘어선 성 정체성과 관련된’이라는 뜻으로 보고, -ity를 붙여 ‘그 상태나 성질’이라고 기억하면 됩니다.