trans·u·re·thral
C2technical요도를 통과하는, 또는 요도를 통해 시행하는
adjective형용사
- 1
경요도적, 요도 경유의 — 요도를 통해 들어가거나 요도를 통과하여 시행되는C2〔medical〕
passing through or performed through the urethra
The surgeon recommended a transurethral procedure to remove the blockage.
외과 의사는 막힌 부분을 제거하기 위해 요도를 통한 시술을 권했다.
Transurethral resection of the prostate is used to treat urinary problems.
전립선 경요도 절제술은 배뇨 문제를 치료하는 데 사용된다.
뉘앙스 · 쓰임
urethral은 단순히 ‘요도의, 요도와 관련된’이라는 넓은 뜻이고, transurethral은 ‘요도를 통과하여’라는 경로를 더 구체적으로 나타냅니다. 일반어가 아니라 의료 문서나 진료 설명에서 쓰이는 전문 용어입니다.
주로 transurethral procedure, transurethral surgery, transurethral resection처럼 의료 시술명 앞에 붙습니다. 환자에게 설명할 때는 ‘through the urethra’처럼 풀어서 말하는 경우가 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- through-the-urethra
- 전문 용어가 아니라 뜻을 풀어 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- transurethral procedure경요도 시술, 요도를 통한 시술
- transurethral surgery경요도 수술
- transurethral resection경요도 절제술
adj+noun+prep+noun
- transurethral resection of the prostate전립선 경요도 절제술
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin trans- ‘가로질러, 통과하여’와 Greek에서 유래한 urethra ‘요도’에 형용사형 -al이 결합한 말입니다.
trans- ‘통과하여’ + urethr(a) ‘요도’ + -al ‘…의’
💡 trans는 ‘통과’라는 뜻으로 기억하고, urethral은 ‘요도의’로 연결하면 ‘요도를 통과하는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.