LC·Dict

Trans·vaal

C1proper noun
US/trænzˈvɑːl/UK드물게 쓰임

남아프리카 공화국 북동부에 있었던 역사적 지역명

noun명사

  1. 1

    트란스발 — 남아프리카 공화국 북동부의 역사적 지역으로, 과거 보어 공화국 및 남아프리카의 옛 주였던 곳C1〔geography/history〕

    a historical region in northeastern South Africa, formerly a Boer republic and later a province of South Africa

    • The Transvaal became a province of the Union of South Africa in 1910.

      트란스발은 1910년에 남아프리카 연방의 주가 되었다.

    • Gold discoveries in the Transvaal changed the region's history.

      트란스발에서 금이 발견되면서 그 지역의 역사가 바뀌었다.

뉘앙스 · 쓰임

현재의 행정구역 이름이 아니라 역사적·지리적 명칭입니다. 현대 남아프리카의 주를 말할 때는 Gauteng, Limpopo, Mpumalanga, North West 등 현재의 주 이름을 쓰는 것이 정확합니다.

고유명사이므로 보통 대문자 Transvaal로 씁니다. 역사적 맥락에서는 흔히 the Transvaal처럼 정관사 the와 함께 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun

  • the Transvaal트란스발

prep+noun

  • in the Transvaal트란스발에서

adj+noun

  • former Transvaal province옛 트란스발 주

noun+noun

  • Transvaal goldfields트란스발 금광 지대

어원 · 암기 팁

[Afrikaans]Afrikaans에서 온 지명으로, 문자 그대로는 ‘Vaal강 너머’라는 뜻입니다.

trans- ‘건너, 너머’ + Vaal ‘남아프리카의 Vaal강’

💡 Transvaal은 ‘Vaal강을 건넌 지역’이라고 기억하면 됩니다.