tra·peze
B2서커스나 체조에서 쓰는 공중그네
noun명사
- 1
공중그네 — 두 줄에 매달린 짧은 막대로, 서커스나 체조에서 곡예사가 매달리거나 흔들며 연기하는 공중그네B2〔circus〕
a short bar hanging from two ropes, used by acrobats for swinging, hanging, or performing tricks high above the ground
The acrobat swung across the tent on a trapeze.
곡예사는 공중그네를 타고 천막 안을 가로질러 날아갔다.
She trained for months before performing on the trapeze.
그녀는 공중그네 공연을 하기 전에 몇 달 동안 훈련했다.
- 2
트래피즈, 현수 장치 — 소형 요트에서 승원이 몸을 배 밖으로 기울여 균형을 잡을 수 있게 하는 와이어와 하네스 장치C1〔sailing〕
a wire and harness on a small sailing boat that lets a crew member lean out over the side to balance the boat
The crew used the trapeze to keep the dinghy level in strong wind.
선원들은 강한 바람 속에서 딩기를 수평으로 유지하려고 트라피즈 장치를 사용했다.
He clipped into the trapeze before leaning out over the water.
그는 물 위로 몸을 내밀기 전에 트라피즈 하네스를 걸었다.
유의어trapeze wire
뉘앙스 · 쓰임
swing은 일반적인 ‘그네’나 ‘흔들리는 동작’을 넓게 가리키지만, trapeze는 서커스·곡예용 공중그네라는 더 구체적인 말입니다. flying trapeze는 공중에서 크게 흔들며 다른 연기자에게 건너가는 곡예용 공중그네를 특히 가리킵니다.
일상 대화에서는 주로 서커스, 곡예, 공연 이야기를 할 때 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘공중그네’라고 하며, 단순한 놀이터 그네는 trapeze가 아니라 swing이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flying trapeze
- 공중에서 크게 흔들며 다른 연기자에게 건너가는 특정한 공중그네나 그 곡예를 가리킴
- trapeze wire
- 요트에서 쓰는 와이어 부분을 더 구체적으로 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- flying trapeze날아가는 듯한 공중그네 곡예
noun+noun
- trapeze artist공중그네 곡예사
- trapeze act공중그네 공연
- trapeze wire요트용 트라피즈 와이어
verb+prep+noun
- perform on the trapeze공중그네에서 공연하다
- swing on a trapeze공중그네를 타고 흔들리다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 trapèze에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 trapezium 및 그리스어 trapezion과 관련됩니다. 원래는 ‘작은 탁자’나 사다리꼴 모양과 관련된 말이었고, 이후 공중에 매단 곡예 장치를 가리키게 되었습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일어입니다.
💡 trapeze를 ‘트라피즈’로 읽고, 서커스 천장에 매달린 공중그네를 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1861