trash·can
A2쓰레기통, 휴지통
noun명사
- 1
쓰레기통, 휴지통 — 쓰레기나 휴지를 넣는 통A2〔general〕
a container that people put waste or trash into
Put the apple core in the trashcan.
사과 심지는 쓰레기통에 버려.
The trashcan under my desk is full.
내 책상 밑 쓰레기통이 가득 찼어.
- 2
휴지통 — 컴퓨터에서 삭제할 파일을 넣는 휴지통 아이콘이나 폴더B1〔computing〕
an icon or folder on a computer where deleted files are placed
Drag the old file to the trashcan.
오래된 파일을 휴지통으로 끌어다 놓으세요.
I found the photo in the trashcan.
그 사진을 휴지통에서 찾았어요.
유의어Trash, Recycle Bin
뉘앙스 · 쓰임
trashcan은 미국 영어에서 일상적으로 쓰는 말입니다. garbage can도 비슷하지만 음식물 쓰레기나 일반 생활 쓰레기를 담는 큰 통 느낌이 더 강할 수 있고, wastebasket은 사무실이나 방 안의 작은 휴지통을 가리키는 경우가 많습니다. 영국식 표현으로는 rubbish bin이나 bin이 더 자연스럽습니다.
trashcan은 한 단어로도 쓰지만 trash can처럼 두 단어로 쓰는 형태도 매우 흔합니다. 한국어의 ‘쓰레받기’는 broom과 함께 쓰는 납작한 도구인 dustpan이므로 trashcan과 다릅니다. 공식 안내문에서는 waste receptacle, waste bin 같은 표현이 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- garbage can
- 미국 영어에서 흔하며, 일반 생활 쓰레기나 음식물 쓰레기 통에 자주 씁니다.
- wastebasket
- 방이나 사무실 안의 작은 휴지통을 가리키는 경우가 많습니다.
- rubbish bin
- 영국 영어에서 더 자연스러운 표현입니다.
- Trash
- Mac 등에서 삭제 파일을 모아 두는 기능 이름으로 자주 쓰입니다.
- Recycle Bin
- Windows에서 쓰는 공식 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a kitchen trashcan부엌 쓰레기통
- an empty trashcan빈 쓰레기통
- a full trashcan가득 찬 쓰레기통
verb+noun
- put something in the trashcan무엇을 쓰레기통에 넣다
- throw something in the trashcan무엇을 쓰레기통에 버리다
- take out the trashcan쓰레기통을 밖에 내놓다
- empty the trashcan쓰레기통을 비우다
noun+noun
- trashcan lid쓰레기통 뚜껑
어원 · 암기 팁
[English]trash ‘쓰레기’와 can ‘통, 깡통’이 결합한 영어 복합어입니다.
trash(쓰레기) + can(통)
💡 trash는 ‘쓰레기’, can은 ‘통’이므로 trashcan은 ‘쓰레기를 넣는 통’으로 기억하면 됩니다.