trav·er·tine
C2technical온천수나 석회질 물에서 생기는 다공성 석회암인 트래버틴
noun명사
- 1
석회화, 온천석회화 — 광물질이 많은 샘물, 특히 온천수에서 탄산칼슘이 침전되어 형성되는 밝은색의 다공성 석회암C2〔geology〕
a light-colored, porous limestone formed by the deposition of calcium carbonate from mineral-rich water, especially hot springs
The hotel lobby was lined with polished travertine.
그 호텔 로비는 광택을 낸 트래버틴으로 마감되어 있었다.
Travertine forms when calcium carbonate precipitates from mineral-rich spring water.
트래버틴은 광물질이 풍부한 샘물에서 탄산칼슘이 침전될 때 형성된다.
뉘앙스 · 쓰임
limestone은 ‘석회암’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, travertine은 그중에서도 물에서 탄산칼슘이 침전되어 생긴 특정한 종류입니다. marble은 변성 작용을 받은 대리석으로, travertine과 질감과 형성 과정이 다릅니다. 한국어에서는 전문 맥락에서 보통 ‘트래버틴’이라고 음역합니다.
일상 대화보다는 지질학, 건축, 인테리어, 석재 거래에서 주로 쓰입니다. 한국어로 ‘탄산석회’ 자체를 뜻하는 말은 아니며, 탄산칼슘 침전으로 형성된 석회암의 한 종류를 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- limestone
- 더 넓은 말로, 모든 석회암을 가리키며 travertine은 그 한 종류입니다.
- calcareous tufa
- 유사한 석회질 침전암을 가리키는 전문 용어로, 분류와 용법이 문맥에 따라 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- polished travertine광택을 낸 트래버틴
noun+noun
- travertine tile트래버틴 타일
- travertine floor트래버틴 바닥
- travertine deposits트래버틴 퇴적물
verb+prep+noun
- formed from travertine트래버틴으로 형성된
어원 · 암기 팁
[Italian and Latin]이탈리아어 travertino에서 왔으며, 이는 라틴어 lapis Tiburtinus, 즉 ‘티부르의 돌’이라는 표현과 관련됩니다. Tibur는 오늘날 이탈리아의 Tivoli 지역으로, 트래버틴 산지로 유명했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 Tivoli 지역의 ‘돌’에서 온 이름이라고 기억하면, 특정한 건축용 석회암이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.