trawl·er
B2technicalUS/ˈtrɔːlɚ/UK/ˈtrɔːlə/드물게 쓰임
저인망으로 물고기를 잡는 어선
noun명사
- 1
트롤 어선, 저인망 어선 — 저인망을 끌어 물고기를 잡는 어선B2〔fishing〕
a fishing boat that catches fish by pulling a large net through the water or along the seabed
The trawler returned to port before the storm arrived.
그 저인망 어선은 폭풍이 오기 전에 항구로 돌아왔다.
A small trawler was working just beyond the harbor.
작은 트롤 어선 한 척이 항구 바로 밖에서 조업 중이었다.
뉘앙스 · 쓰임
fishing boat는 ‘어선’이라는 넓은 말이고, trawler는 그중에서도 저인망을 끌어 물고기를 잡는 배를 가리킵니다. boat보다 vessel이 더 격식 있거나 전문적인 표현입니다.
한국어로는 보통 ‘트롤 어선’ 또는 ‘저인망 어선’이라고 번역합니다. ‘trawler’를 ‘트롤링 보트’로 옮기면 낚싯줄을 끌어 잡는 trolling과 혼동될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fishing boat
- 어선을 넓게 가리키는 일반적인 말로, 반드시 저인망을 쓰는 것은 아닙니다.
- fishing vessel
- 어선을 뜻하는 더 격식 있거나 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fishing trawler저인망 어선
- a deep-sea trawler원양 저인망 어선
noun+noun
- a shrimp trawler새우잡이 저인망 어선
- a trawler crew저인망 어선 선원들
verb+prep+noun
- return to port항구로 돌아오다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 trawl에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
trawl(저인망으로 잡다, 저인망) + -er(~하는 것·사람)
💡 trawl은 ‘큰 그물을 끌다’라고 기억하고, trawler는 그 일을 하는 배라고 기억하면 쉽습니다.