tray-trip
C2archaic/ˈtreɪˌtrɪp/가끔 쓰임
옛 영어에서 주사위 놀이를 가리키는 말
noun명사
- 1
트레이트립 — 옛날에 주사위로 하던 놀이의 하나C2〔games〕
an old game played with dice
The editor glosses tray-trip as an obsolete dice game in the margin.
편집자는 여백 주석에서 tray-trip을 사라진 주사위 놀이로 풀이한다.
In the play, tray-trip suggests risky gambling rather than a modern board game.
그 희곡에서 tray-trip은 현대 보드게임이 아니라 위험한 도박을 암시한다.
뉘앙스 · 쓰임
현대어의 “dice game”은 일반적으로 이해되는 표현이지만, “tray-trip”은 특정한 옛 주사위 놀이를 가리키는 고어입니다. 문학적·역사적 맥락이 없으면 의미가 거의 전달되지 않습니다.
현대 영어 회화나 글쓰기에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 고전 문학이나 옛 문헌을 설명할 때는 독자가 이해할 수 있도록 “an old dice game” 같은 풀이를 함께 붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dice game
- 더 넓고 현대적인 일반 표현입니다.
- gambling game
- 돈이나 위험을 걸고 하는 놀이임을 더 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play tray-triptray-trip 놀이를 하다
- gloss tray-triptray-trip을 주석으로 풀이하다
noun+prep+noun
- a game of tray-triptray-trip 한 판
noun+noun
- the word tray-triptray-trip이라는 단어
어원 · 암기 팁
[English]“tray”는 주사위나 카드의 ‘3’을 뜻하는 “trey”의 변이형으로 쓰였고, 여기에 “trip”이 결합한 형태로 설명됩니다. 정확한 형성 과정은 제한적으로만 알려져 있습니다.
tray/trey(주사위·카드의 3) + trip
💡 주사위의 ‘three’를 뜻하는 trey와 연결해, ‘주사위 놀이’라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.