tread-soft·ly
C2technical쐐기털이 있어 닿으면 따가운 식물
noun명사
- 1
스퍼지네틀 — 쐐기털이 있어 피부에 닿으면 따갑게 자극할 수 있는 식물, 특히 북아메리카의 스퍼지네틀류C2〔botany〕
a plant with stinging hairs, especially a North American spurge nettle
The trail guide warned us not to touch the tread-softly near the path.
길 안내자는 오솔길 근처의 트레드소프틀리에 손대지 말라고 경고했다.
Tread-softly has stinging hairs that can irritate bare skin.
트레드소프틀리는 맨살을 자극할 수 있는 쐐기털을 가지고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
spurge nettle이나 bull nettle은 같은 식물을 가리킬 수 있는 더 설명적인 이름이고, tread-softly는 식물에 닿지 않도록 조심하라는 느낌이 담긴 이름입니다. 하이픈 없이 tread softly라고 쓰면 ‘조심스럽게 걷다/신중하게 행동하다’라는 동사구로, 식물 이름과는 다릅니다.
드문 단어이며, 보통 식물 도감, 자연 안내문, 지역 식물명에서 볼 수 있습니다. 일반적인 영어 학습 상황에서는 tread softly라는 표현과 혼동하지 않도록 하이픈 유무를 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spurge nettle
- 같은 식물을 가리킬 수 있는 더 일반적이고 설명적인 식물명입니다.
- bull nettle
- 지역적으로 쓰이는 이름으로, 쐐기풀처럼 따가운 성질을 더 직접적으로 드러냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- touch tread-softly트레드소프틀리에 손대다
adj+noun
- stinging tread-softly따가운 트레드소프틀리
noun+noun
- a tread-softly plant트레드소프틀리 식물
noun+prep+noun
- the hairs of tread-softly트레드소프틀리의 쐐기털
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 tread softly, 즉 ‘조심스럽게 밟다’에서 온 식물명으로, 식물의 쐐기털 때문에 가까이에서 조심해야 한다는 뜻을 담고 있습니다.
tread(밟다) + softly(부드럽게, 조심스럽게)
💡 이 식물 근처에서는 발을 조심스럽게 디뎌야 하므로 ‘tread softly’라고 기억하면 됩니다.