tree·hug·ger
B2nonstandard‘tree hugger’ 또는 ‘tree-hugger’의 비표준적 붙여 쓰기: 환경 보호에 열성적인 사람
noun명사
- 1
환경 보호론자, 자연 보호론자 — 환경이나 자연 보호에 열성적인 사람; 특히 비격식적이거나 때로 비꼬는 말B2〔environment〕
an informal, sometimes disapproving word for someone who strongly supports protecting the environment and nature
She proudly calls herself a tree hugger and plants trees every spring.
그녀는 스스로를 자랑스럽게 환경 보호론자라고 부르며 매년 봄 나무를 심는다.
Some critics dismissed the protesters as tree huggers.
일부 비판자들은 시위자들을 환경 보호에 유난 떠는 사람들로 깎아내렸다.
뉘앙스 · 쓰임
environmentalist는 비교적 중립적이고 공식적인 ‘환경 보호론자’라는 뜻입니다. conservationist는 자연·야생동물·자원 보존에 초점이 더 강합니다. tree hugger는 더 구어적이며, 때로 ‘극성 환경주의자’처럼 비꼬는 뉘앙스가 있습니다.
정식 글이나 중립적인 표현이 필요한 상황에서는 environmentalist나 conservationist를 쓰는 것이 안전합니다. 이 단어를 다른 사람에게 쓰면 조롱하거나 정치적으로 편향된 표현처럼 들릴 수 있습니다. 예문에서는 더 표준적인 표기인 tree hugger를 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- environmentalist
- 가장 중립적이고 널리 쓰이는 표현입니다.
- conservationist
- 자연, 야생동물, 자원 보존에 초점이 더 있습니다.
- eco-warrior
- 환경 운동에 적극적으로 싸우는 사람이라는 더 강하고 비격식적인 표현입니다.
반의어
- anti-environmentalist
- 환경 보호 정책이나 운동에 반대하는 사람을 뜻합니다.
- polluter
- 환경을 오염시키는 사람이나 단체를 가리키며, 반대 개념이지만 의미 범위가 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- be called a tree hugger환경 보호론자라고 불리다
- dismiss someone as a tree hugger누군가를 환경 보호에 유난 떠는 사람으로 깎아내리다
adj+noun
- a proud tree hugger스스로 자랑스럽게 여기는 환경 보호론자
noun+noun
- a bunch of tree huggers환경 보호론자들 무리; 환경 운동가들 무리
어원 · 암기 팁
[English]영어 tree hugger는 말 그대로 ‘나무를 껴안는 사람’이라는 뜻에서 나온 복합어입니다. 실제로는 자연, 숲, 환경을 보호하려는 사람을 비유적으로 가리키게 되었습니다.
tree(나무) + hug(껴안다) + -er(~하는 사람)
💡 나무를 껴안고 보호하는 사람을 떠올리면 ‘환경 보호에 열성적인 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.