trench·ward
C2literary참호 쪽으로, 참호를 향한
adverb부사
- 1
참호 쪽으로 — 참호 쪽으로; 참호가 있는 방향으로C2〔military〕
toward a trench or toward the trenches
At dusk, the patrol moved trenchward through the smoke.
해 질 무렵, 순찰대는 연기 속을 지나 참호 쪽으로 이동했다.
The wounded men crawled trenchward, hoping to reach cover.
부상자들은 엄폐물을 찾으려고 참호 쪽으로 기어갔다.
adjective형용사
- 1
참호를 향한, 참호 쪽의 — 참호를 향한; 참호 쪽에 있는C2〔military〕
facing or situated toward a trench or trenches
The trenchward side of the wall was scarred by shells.
벽의 참호 쪽 면은 포탄 자국으로 흠집이 나 있었다.
They reinforced the trenchward entrance before nightfall.
그들은 해가 지기 전에 참호 쪽 입구를 보강했다.
뉘앙스 · 쓰임
toward the trench는 가장 평범하고 명확한 표현입니다. trenchward는 더 압축적이고 문어적·문학적인 느낌이 있으며, 군사 장면을 묘사하는 글에서 분위기를 줄 수 있습니다. trenchwards는 특히 영국식에서 가능한 변형이지만, 이 역시 드뭅니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화나 명확성이 중요한 글에서는 toward the trench(es)를 쓰는 것이 좋습니다. 독자가 군사·역사적 문맥을 모르면 뜻을 바로 이해하지 못할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toward the trench
- 방향을 설명하는 전치사구로 더 흔히 쓰입니다.
- trenchwards
- 뜻은 거의 같지만 특히 영국식에서 보이는 변형이며 역시 드뭅니다.
- facing the trench
- 더 풀어 쓴 표현으로, 의미가 명확하고 일반적입니다.
반의어
- away from the trench
- 참호에서 멀어지는 방향을 직접적으로 나타냅니다.
- rearward
- 후방을 향한 의미로, 군사 문맥에서 반대 방향을 나타낼 수 있습니다.
- opposite
- 서로 마주 보거나 반대편에 있음을 넓게 나타내는 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- move trenchward참호 쪽으로 이동하다
- crawl trenchward참호 쪽으로 기어가다
det+adj+noun
- the trenchward side참호 쪽 면
adj+noun
- a trenchward entrance참호 쪽 입구
어원 · 암기 팁
[English]trench ‘참호, 도랑’에 방향을 나타내는 접미사 -ward ‘~쪽으로, ~을 향한’이 붙어 만들어진 합성어입니다. trench는 더 거슬러 올라가면 고대 프랑스어 계통의 말과 관련되고, -ward는 고대 영어 계통의 접미사입니다.
trench(참호) + -ward(~쪽으로, ~을 향한)
💡 homeward가 ‘집 쪽으로’라는 뜻이듯, trenchward는 ‘trench, 즉 참호 쪽으로’라고 기억하면 됩니다.