tres
C2technicalUS/treɪs/UK가끔 쓰임
쿠바의 기타와 비슷한 현악기인 ‘트레스’를 가리키는 음악 용어
noun명사
- 1
트레스 — 쿠바 음악에 쓰이는, 기타와 비슷한 현악기C2〔music〕
a Cuban guitar-like stringed instrument, typically with three pairs of strings
The band added a tres to give the song a Cuban sound.
그 밴드는 노래에 쿠바 느낌을 더하려고 트레스를 넣었다.
She learned to play the tres while studying Cuban son.
그녀는 쿠바 손 음악을 공부하면서 트레스 연주를 배웠다.
유의어Cuban guitar
뉘앙스 · 쓰임
guitar는 일반적인 ‘기타’를 뜻하지만, tres는 쿠바 음악과 관련된 특정 악기를 가리킵니다. 단순히 숫자 ‘셋’을 영어로 말할 때는 tres가 아니라 three를 써야 합니다.
영어 글에서 tres를 숫자 3의 뜻으로 쓰면 스페인어를 인용하거나 의도적으로 외국어 느낌을 내는 경우로 이해됩니다. 프랑스어 très처럼 ‘매우’라는 뜻으로 쓰려면 보통 악센트가 있는 형태를 구별합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Cuban guitar
- 설명적인 표현으로, tres보다 덜 정확한 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Cuban tres쿠바 트레스
verb+noun
- play the tres트레스를 연주하다
noun+noun
- a tres player트레스 연주자
noun+prep+noun
- the sound of the tres트레스의 소리
adj+noun+noun
- traditional tres music전통 트레스 음악
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 tres ‘셋’에서 온 말로, 악기의 세 줄 묶음 또는 세 쌍의 현과 관련된 이름입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 trēs ‘셋’과 관련됩니다.
스페인어 tres가 통째로 차용된 형태입니다.
💡 tres가 스페인어로 ‘셋’이라는 점을 기억하면, 세 묶음의 현을 가진 쿠바 악기를 떠올리기 쉽습니다.