tres·sure
C2technical문장학에서 방패 안쪽 가장자리를 따라 그리는 좁은 테 장식
noun명사
- 1
문장 내테, 안쪽 테두리 — 문장학에서 방패의 윤곽 안쪽을 따라 그려지는 좁은 테 모양의 장식 도형C2〔heraldry〕
a narrow heraldic border placed inside and parallel to the edge of a shield
The Scottish royal arms show a double tressure flory-counter-flory.
스코틀랜드 왕실 문장에는 꽃무늬가 마주 보는 이중 테셔가 보인다.
In the blazon, a red tressure surrounds the central lion.
그 문장 기술문에서는 붉은 테셔가 가운데 사자를 둘러싸고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
bordure는 방패의 바깥 가장자리에 붙는 넓은 테를 가리키는 반면, tressure는 가장자리 안쪽에 떨어져 놓이는 더 좁은 테입니다. orle도 방패 안쪽의 테를 뜻하지만, tressure는 특히 더 가늘거나 장식적인 형태, 또는 이중 테를 가리킬 때 많이 쓰입니다.
매우 전문적인 문장학 용어이므로 일반 글에서는 독자가 모를 수 있습니다. 철자가 treasure와 비슷하지만 의미와 발음이 다르므로 주의해야 합니다. 스코틀랜드 왕실 문장을 설명할 때 double tressure flory-counter-flory라는 표현이 자주 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orle
- 방패 안쪽 윤곽을 따라 놓이는 테라는 점은 비슷하지만, tressure는 보통 더 좁고 장식적인 형태를 가리킨다.
- bordure
- bordure는 방패의 바깥 가장자리에 붙은 테이고, tressure는 그보다 안쪽에 떨어져 놓인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a double tressure이중 테셔
noun+noun
- a tressure flory-counter-flory꽃무늬가 번갈아 배치된 테셔
prep+noun
- within a tressure테셔 안에
verb+noun
- blazon a tressure테셔를 문장 용어로 기술하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French tressure에서 온 말로, 원래는 땋은 것이나 장식 띠와 관련된 뜻이었습니다. 이후 문장학에서 방패 안쪽의 가는 테 장식을 가리키는 전문 용어로 굳어졌습니다.
현대 영어에서 생산적으로 나눌 수 있는 접사는 뚜렷하지 않으며, 역사적으로는 tress-에 명사형 요소 -ure가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 tress가 ‘머리카락 한 묶음, 땋은 머리’를 뜻하므로, 방패 안쪽을 땋은 띠처럼 둘러싼 장식이라고 기억하면 쉽습니다.