tri·bor·ough
C1proper noun뉴욕의 ‘Triborough Bridge’ 같은 고유명사에서, 세 자치구와 관련됨을 나타내는 말
adjective형용사
- 1
세 자치구의 — 세 자치구와 관련된; 특히 뉴욕의 다리나 기관 이름에 쓰이는C1〔geography〕
connected with three boroughs; used especially in names of New York City bridges or authorities
We crossed the Triborough Bridge into Queens.
우리는 트라이보로 브리지를 건너 퀸스로 들어갔다.
The Triborough Bridge and Tunnel Authority manages several toll crossings.
트라이보로 교량·터널 공사는 여러 유료 도로 시설을 관리한다.
유의어tri-borough
noun명사
- 1
트라이버러 브리지 — 뉴욕의 Robert F. Kennedy Bridge를 가리키는 예전 이름 또는 약칭C1〔transport〕
the former name or a shortened informal name for the Robert F. Kennedy Bridge in New York City
Many locals still call the RFK Bridge the Triborough.
많은 현지인은 아직도 RFK 브리지를 트라이보로라고 부른다.
Take the Triborough if traffic on the Queensboro Bridge is heavy.
퀸즈보로 브리지의 교통량이 많으면 트라이보로를 타세요.
뉘앙스 · 쓰임
three-borough는 뜻을 직접 설명하는 일반 표현이고, tri-borough는 보통 ‘세 자치구에 걸친’이라는 일반 형용사로 쓸 수 있습니다. Triborough는 특히 뉴욕의 다리나 기관 이름처럼 고유명사적인 느낌이 강합니다.
뉴욕에서는 Robert F. Kennedy Bridge를 아직도 예전 이름인 the Triborough라고 부르는 사람이 있습니다. 일반 문맥에서 ‘세 자치구에 걸친’이라는 뜻으로 쓸 때는 Triborough보다 tri-borough 또는 three-borough가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tri-borough
- 일반 형용사로 더 설명적이며, 고유명사 느낌이 덜함
- Robert F. Kennedy Bridge
- 현재의 공식 명칭
- RFK Bridge
- 현재 공식 명칭의 흔한 약칭
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Triborough Bridge트라이보로 브리지
det+noun
- the Triborough트라이보로 브리지
proper noun phrase
- Triborough Bridge and Tunnel Authority트라이보로 교량·터널 공사
verb+noun
- cross the Triborough트라이보로를 건너다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 tri- ‘셋’과 borough ‘자치구, 구’가 결합한 말입니다. 뉴욕의 세 borough를 연결한다는 뜻에서 Triborough Bridge라는 이름으로 널리 알려졌습니다.
tri- ‘셋’ + borough ‘자치구’
💡 tri-는 triangle ‘삼각형’의 tri-처럼 ‘셋’을 뜻하고, borough는 뉴욕의 자치구를 가리킨다고 기억하면 됩니다.