trich·o·mo·ni·a·sis
C2technical트리코모나스 원충에 의해 생기는 성매개 감염증
noun명사
- 1
트리코모나스증, 질편모충증 — Trichomonas vaginalis 원충에 의해 발생하는 성매개 감염증C2〔medical〕
a sexually transmitted infection caused by the parasite Trichomonas vaginalis
Trichomoniasis can cause itching, burning, or unusual discharge.
트리코모나스증은 가려움, 화끈거림, 비정상적인 분비물을 일으킬 수 있다.
A doctor can treat trichomoniasis with antibiotics.
의사는 항생제로 트리코모나스증을 치료할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
STD나 STI는 성매개 감염 전반을 가리키는 넓은 말이고, trichomoniasis는 그중 특정 원충 감염을 가리키는 정확한 의학명입니다. 일상 대화에서는 “trich”라는 줄임말이 비격식적으로 쓰이기도 하지만, 공식 문서나 진료 상황에서는 trichomoniasis가 적절합니다.
민감한 성 건강 관련 용어이므로 사람을 비난하거나 낙인찍는 방식으로 쓰지 않도록 주의합니다. 한국어에서는 보통 ‘트리코모나스증’ 또는 ‘트리코모나스 질염’이라고 하지만, 감염 부위와 사람에 따라 증상이 다를 수 있으므로 단순히 질염으로만 한정하지 않는 것이 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trich
- 비격식적인 줄임말로, 의료 문서보다는 대화에서 더 흔하다.
- trichomonas infection
- 원인 병원체를 드러내는 설명적인 표현으로, trichomoniasis보다 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diagnose trichomoniasis트리코모나스증을 진단하다
- treat trichomoniasis트리코모나스증을 치료하다
noun+prep+noun
- symptoms of trichomoniasis트리코모나스증의 증상
- screening for trichomoniasis트리코모나스증 선별 검사
noun+noun
- trichomoniasis infection트리코모나스 감염
어원 · 암기 팁
[Greek]Trichomonas는 그리스어에서 ‘털’을 뜻하는 요소 tricho-와 ‘단위, 개체’를 뜻하는 monas에서 온 학명이며, -iasis는 질병이나 병적 상태를 나타내는 의학 접미사입니다.
trichomonas(트리코모나스 원충) + -iasis(질병·병적 상태를 뜻하는 접미사)
💡 ‘Trichomonas라는 원충이 일으키는 병’이라고 기억하면 trichomoniasis의 뜻을 쉽게 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1928