tri·cho·spo·rum
C2technical분류학에서 ‘털 같은 포자를 가진’이라는 뜻의 라틴어형 표현
adjective형용사
- 1
털모양 포자를 가진, 실모양 포자를 가진 — 털 같거나 실 모양인 포자를 가진C2〔biology〕
having hairlike or threadlike spores; hair-spored
The epithet trichosporum describes the organism’s hairlike spores.
종소명 trichosporum은 그 생물의 털 같은 포자를 묘사한다.
In the description, trichosporum refers to the form of the spores.
그 기재문에서 trichosporum은 포자의 형태를 가리킨다.
뉘앙스 · 쓰임
hair-spored는 영어식 설명어이고, trichosporum은 라틴어화된 분류학 용어라 훨씬 더 전문적이다. trichosporous도 비슷한 뜻의 영어 형용사지만, trichosporum은 특히 학명 안의 라틴어형 종소명처럼 보이는 경우가 많다.
학명에서 종소명으로 쓰일 때는 보통 소문자로 쓰고, 속명과 함께 이탤릭체로 표기한다. 비전문 독자에게는 trichosporum만 쓰기보다 “hair-spored”라고 풀어 설명하는 것이 좋다. 효모 속 이름인 Trichosporon과 혼동하지 않도록 주의한다.
유의어 뉘앙스 비교
- hair-spored
- 같은 뜻을 더 쉬운 영어로 풀어 쓴 표현이다.
- trichosporous
- 영어 형용사형으로, 라틴어형 trichosporum보다 일반 설명문에 조금 더 자연스럽다.
반의어
- smooth-spored
- 포자가 털 모양이 아니라 매끈하다는 반대 의미의 기술적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the epithet trichosporum종소명 trichosporum
adj+noun
- trichosporum species nametrichosporum이 들어간 종명
noun+prep+noun
- meaning of trichosporumtrichosporum의 의미
어원 · 암기 팁
[New Latin]그리스어 계열의 tricho- ‘털’과 spore에 해당하는 sporo- ‘씨, 포자’가 결합하고, 라틴어 중성 어미 -um이 붙은 형태이다.
tricho- ‘털’ + spor- ‘포자’ + -um ‘라틴어 중성 어미’
💡 tricho-를 ‘털’, spore를 ‘포자’로 기억하면 trichosporum은 ‘털포자 같은’ 뜻으로 연결할 수 있다.