Tri·den·tine
C2technical트리엔트 공의회 또는 그 이후 가톨릭 전례와 관련된
adjective형용사
- 1
트리엔트 공의회의 — 1545–1563년에 열린 로마 가톨릭의 트리엔트 공의회와 관련된C2〔religion/history〕
relating to the Roman Catholic Council of Trent, held between 1545 and 1563
The book examines Tridentine reforms in Catholic education.
그 책은 가톨릭 교육에서의 트리엔트 공의회적 개혁을 검토한다.
Tridentine decrees shaped Catholic doctrine for centuries.
트리엔트 공의회의 교령은 수세기 동안 가톨릭 교리를 형성했다.
- 2
트리엔트 전례의 — 트리엔트 공의회 이후 정비된 전통적 로마 가톨릭 라틴 전례와 관련된C2〔religion〕
relating to the traditional Roman Catholic Latin liturgy associated with the period after the Council of Trent
Some Catholics attend the Tridentine Mass every Sunday.
일부 가톨릭 신자들은 매주 일요일 트리엔트 미사에 참석한다.
The parish received permission to celebrate the Tridentine rite.
그 본당은 트리엔트 전례를 거행할 허가를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
Tridentine은 단순히 ‘가톨릭의’라는 뜻보다 훨씬 좁아서, 트리엔트 공의회나 그 영향 아래 형성된 특정 교리·개혁·전례를 가리킵니다. ‘traditional Latin Mass’는 전례 자체를 더 쉽게 설명하는 표현이고, ‘Tridentine Mass’는 더 역사적·전문적인 명칭입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 교회사, 가톨릭 전례, 신학 논의에서 주로 사용됩니다. ‘Tridentine Mass’처럼 고유한 역사적·종교적 용어의 일부로 쓰일 때가 많으므로 대문자 표기를 유지하는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Trent-related
- 덜 전문적이고 풀어 쓴 표현이며, 정식 학술 용어로는 Tridentine이 더 자연스럽다.
- traditional Latin
- 전례의 언어와 전통성을 쉽게 설명하는 표현으로, 역사적 배경을 강조하는 Tridentine보다 덜 전문적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Tridentine Mass트리엔트 미사, 전통 라틴 미사
- Tridentine rite트리엔트 전례
- Tridentine reforms트리엔트 공의회적 개혁
- Tridentine decrees트리엔트 공의회의 교령
- Tridentine theology트리엔트 공의회 이후의 가톨릭 신학
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin Tridentinus에서 온 말로, 이는 ‘Tridentum의’라는 뜻입니다. Tridentum은 오늘날 이탈리아의 Trento, 영어로 Trent라 불리는 도시의 라틴어 이름입니다.
Trident-는 라틴어 지명 Tridentum/Trent를 나타내고, -ine은 ‘~와 관련된’이라는 뜻을 만드는 영어 형용사 접미사입니다.
💡 Tridentine을 ‘Trent + -ine’으로 기억하면, ‘트렌트에서 열린 공의회와 관련된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.