tri·gram
C1technical세 요소가 이어진 단위, 또는 주역의 세 줄 괘
noun명사
- 1
트라이그램, 3그램 — 언어학, 암호학, 컴퓨터 처리 등에서 연속된 세 글자, 세 단어, 세 기호로 이루어진 단위C1〔linguistics/computing〕
a sequence or group of three letters, words, symbols, or other items, especially as used in linguistics, cryptography, or computing
The program counts each trigram in the document.
그 프로그램은 문서 안의 각 트라이그램을 계산한다.
A trigram model uses two previous words to predict the next word.
트라이그램 모델은 앞의 두 단어를 사용해 다음 단어를 예측한다.
유의어three-gram, 3-gram
- 2
괘, 팔괘 — 주역에서 이어진 선과 끊어진 선 세 개로 이루어진 여덟 가지 괘 중 하나C1〔religion/philosophy〕
one of the eight figures in the I Ching made from three whole or broken parallel lines
Each trigram in the I Ching has a traditional meaning.
주역의 각 괘에는 전통적인 의미가 있다.
The Korean flag shows four trigrams around the central circle.
한국 국기에는 가운데 원을 둘러싼 네 개의 괘가 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
bigram은 두 요소의 묶음, trigram은 세 요소의 묶음입니다. n-gram은 요소 수를 일반화한 말이고, trigram은 그중 n이 3인 경우를 정확히 가리킵니다. 주역의 맥락에서는 ‘삼괘’나 ‘괘’에 가까우며, 일반적인 ‘세 글자 단어’와는 다를 수 있습니다.
기술 문서에서는 character trigram, word trigram, trigram model처럼 자주 쓰입니다. 한국어로는 분야에 따라 ‘트라이그램’이라고 음역하거나 ‘3-그램’, ‘세 글자/세 단어 연속 단위’처럼 풀이합니다. 주역이나 동아시아 문화 맥락에서는 ‘괘’ 또는 ‘팔괘의 하나’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- three-gram
- 같은 뜻이지만 n-gram 체계 안에서 더 설명적으로 쓰이는 표현입니다.
- 3-gram
- 기술 문서나 수식적 맥락에서 쓰이는 표기입니다.
- I Ching trigram
- 주역의 괘라는 점을 분명히 하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- character trigram문자 트라이그램
- word trigram단어 트라이그램
- trigram model트라이그램 모델
verb+noun
- extract trigrams트라이그램을 추출하다
- count trigrams트라이그램을 세다
determiner+noun
- the eight trigrams팔괘
어원 · 암기 팁
[Greek]영어의 tri- ‘셋’과 -gram ‘쓴 것, 기록된 것, 글자 단위’가 결합한 말입니다. 두 요소 모두 그리스어 계통의 결합형에서 왔습니다.
tri- ‘세, 3’ + -gram ‘쓰인 것, 글자·기호 단위’
💡 triangle이 ‘삼각형’인 것처럼 tri-는 ‘셋’을 뜻하고, gram은 글자나 기록 단위를 떠올리면 됩니다.