triple jump
숙어B2육상 경기의 ‘세단뛰기’
phrase
- 1
도움닫기 후 hop, step, jump의 세 동작을 이어서 하여 거리를 재는 육상 경기 종목B2
a track-and-field event in which competitors run up and then perform a hop, a step, and a jump, with the total distance measured
She won a gold medal in the triple jump.
그녀는 세단뛰기에서 금메달을 땄다.
The athlete set a new national record in the triple jump.
그 선수는 세단뛰기에서 새로운 국가 기록을 세웠다.
뉘앙스 · 쓰임
‘long jump’는 한 번 멀리 뛰는 ‘멀리뛰기’이고, ‘triple jump’는 hop-step-jump의 세 동작으로 이루어진 ‘세단뛰기’입니다. 일상적으로 ‘three jumps’라고 하면 그냥 세 번 점프한다는 뜻이므로 공식 경기명으로는 ‘triple jump’를 씁니다.
경기 종목을 말할 때는 보통 정관사와 함께 ‘the triple jump’라고 많이 쓰며, 명사 앞에서 수식할 때는 ‘triple-jump event’, ‘triple-jump champion’처럼 하이픈을 쓰기도 합니다. 비유적 표현으로 쓰이는 경우는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hop, step and jump
- 같은 종목을 가리키는 오래되었거나 설명적인 표현으로, 현대 공식 명칭으로는 ‘triple jump’가 더 일반적입니다.
- hop-step-jump
- 동작 순서를 강조하는 표현이며, 공식 종목명보다는 설명적이거나 구식으로 들릴 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘triple’은 ‘세 부분의, 세 배의’를 뜻하고 ‘jump’는 ‘뛰기’를 뜻합니다. 이 종목이 hop, step, jump의 세 동작으로 이루어져 있기 때문에 ‘triple jump’라는 이름이 붙었습니다.
💡 ‘tri-’가 ‘셋’을 뜻한다고 기억하면, triple jump = 세 단계로 뛰는 경기 = 세단뛰기로 연결해 외우기 쉽습니다.