trip·li·cate-ter·nate
C2technical식물의 잎이나 가지가 세 번 연속으로 셋씩 갈라진
adjective형용사
- 1
삼회삼출의 — 잎이나 가지 등의 식물 구조가 세 번 연속으로 각각 셋씩 갈라진C2〔botany〕
of a plant structure, especially a compound leaf: divided into three parts at three successive levels
The herbarium label describes the leaf as triplicate-ternate, with each division splitting into three smaller parts.
그 식물 표본 라벨은 그 잎을 각 갈래가 다시 세 작은 부분으로 갈라지는 triplicate-ternate 구조라고 설명한다.
In the key, triplicate-ternate foliage separates this species from its merely biternate relatives.
그 검색표에서는 세 번 셋씩 갈라진 잎이 이 종을 단순히 두 번 셋씩 갈라진 근연종과 구분해 준다.
유의어triternate
뉘앙스 · 쓰임
ternate는 단순히 ‘셋씩 배열된’이라는 뜻이고, biternate는 ‘두 번 셋으로 갈라진’이라는 뜻입니다. triplicate-ternate는 그보다 더 복잡하게 ‘세 번 연속 셋씩 갈라진’ 구조를 가리킵니다. triternate와 거의 같은 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 식물학 전문 용어입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘divided into three parts three times’처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- triternate
- 거의 같은 뜻의 더 간결한 식물학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- triplicate-ternate leaf세 번 셋씩 갈라진 잎
- triplicate-ternate foliage세 번 셋씩 갈라진 잎 또는 잎 무리
- triplicate-ternate division세 번 연속 셋씩 갈라지는 분할
verb+adjective
- be triplicate-ternate세 번 셋씩 갈라져 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]triplicate는 라틴어 계통의 말로 ‘세 겹의, 세 번의’라는 뜻과 관련되고, ternate는 라틴어 terni ‘셋씩’에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘세 번 셋씩 된’이라는 식물학적 의미를 이룹니다.
triplicate ‘세 겹의, 세 번의’ + ternate ‘셋씩 배열된’
💡 tri-를 ‘3’으로 기억하고, ternate도 ‘셋씩’이라는 뜻이므로 ‘3번 ternate’라고 연결하면 의미를 떠올리기 쉽습니다.