LC·Dict

trit·i·ca·le

C2technical
US/ˌtrɪtɪˈkeɪli/UK드물게 쓰임

밀과 호밀을 교배해 만든 잡종 곡물 작물

noun명사

  1. 1

    라이밀, 트리티케일 — 밀과 호밀을 교배해 만든 잡종 곡물 식물 또는 그 낟알C2〔agriculture〕

    a cereal plant, or its grain, produced by crossing wheat and rye

    • The farm grows triticale for winter feed.

      그 농장은 겨울 사료용으로 트리티케일을 재배한다.

    • Triticale can tolerate poor soils better than some wheat varieties.

      트리티케일은 일부 밀 품종보다 척박한 토양을 더 잘 견딜 수 있다.

    유의어wheat-rye hybrid, cereal crop

뉘앙스 · 쓰임

wheat는 ‘밀’, rye는 ‘호밀’을 뜻하며, triticale은 이 둘을 교배한 별도의 잡종 작물입니다. 일상 대화보다는 농업, 식량, 사료, 작물 연구 맥락에서 쓰입니다.

한국어에서도 보통 ‘트리티케일’이라고 부르며, 필요한 경우 ‘밀·호밀 잡종 곡물’이라고 풀어 설명합니다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로 처음 사용할 때 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

wheat-rye hybrid
전문 용어라기보다 의미를 풀어 설명하는 표현입니다.
cereal crop
더 넓은 말로, 밀·보리·옥수수 같은 곡물 작물 전체를 가리킬 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • grow triticale트리티케일을 재배하다

noun+noun

  • triticale grain트리티케일 곡물
  • triticale forage트리티케일 조사료
  • triticale varieties트리티케일 품종

adj+noun

  • winter triticale겨울 트리티케일

어원 · 암기 팁

[Modern Latin]밀을 뜻하는 학명 Triticum과 호밀을 뜻하는 학명 Secale에서 만들어진 혼성어입니다.

Tritic-﹙Triticum, 밀﹚ + -ale﹙Secale, 호밀에서 온 요소﹚

💡 triTIcale의 ‘ti’를 wheat의 학명 Triticum과 연결하고, 끝의 ‘cale’을 rye의 학명 Secale과 연결하면 ‘밀+호밀’ 잡종임을 기억하기 쉽습니다.