tri·va·lent
C2technical화학에서 ‘원자가 3인’, 또는 의학에서 ‘세 종류에 작용하는’이라는 뜻의 전문 형용사
adjective형용사
- 1
3가의, 삼가의 — 화학에서 원자가가 3인; 세 개의 결합을 형성하거나 전하의 크기가 3인C2〔chemistry〕
having a valence of three; able to form three chemical bonds, or having ionic charge of magnitude three
Aluminium commonly forms trivalent ions in aqueous solution.
알루미늄은 수용액에서 흔히 3가 이온을 형성한다.
Nitrogen is trivalent in ammonia, forming three covalent bonds.
암모니아에서 질소는 세 개의 공유 결합을 형성하므로 3가이다.
- 2
3가의 — 백신이나 혈청 등이 세 가지 균주, 유형, 항원형에 대응하도록 만들어진C2〔medical〕
of a vaccine, serum, or similar preparation: designed to act against three strains, types, or antigenic forms
The trivalent flu vaccine targeted three influenza strains.
그 3가 독감 백신은 세 가지 인플루엔자 균주를 대상으로 했다.
Doctors compared the trivalent vaccine with a newer quadrivalent version.
의사들은 그 3가 백신을 더 새로운 4가 백신과 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
trivalent는 단순히 ‘세 배의’라는 뜻의 triple보다 훨씬 전문적이며, ‘가(valence)’나 ‘대상 유형의 수’를 정확히 나타냅니다. bivalent는 2가, tetravalent는 4가를 뜻하며, 서로 반의어라기보다 숫자가 다른 대응어입니다.
화학에서는 ‘삼가의’, ‘3가의’로 번역하는 것이 자연스럽고, 예를 들어 trivalent chromium은 ‘3가 크롬’입니다. 백신 문맥에서는 trivalent vaccine을 보통 ‘3가 백신’이라고 합니다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로 필요하면 valence나 vaccine type을 함께 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tervalent
- 같은 뜻이지만 훨씬 드물고 전문적인 표현입니다.
- three-valent
- 의미는 비슷하지만 trivalent보다 덜 일반적인 표현입니다.
- three-strain
- 백신이 세 균주를 대상으로 한다는 점을 풀어 쓴 표현으로, 공식 용어로는 trivalent가 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- trivalent ion3가 이온
- trivalent cation3가 양이온
- trivalent chromium3가 크롬
- trivalent metal3가 금속
- trivalent vaccine3가 백신
- trivalent influenza vaccine3가 인플루엔자 백신
어원 · 암기 팁
[Latin]tri-는 ‘셋’을 뜻하는 결합형이고, -valent는 라틴어 valere ‘강하다, 가치가 있다’에서 발전하여 화학에서 ‘결합 능력·원자가를 가진’이라는 뜻으로 쓰입니다.
tri- ‘셋’ + valent ‘원자가를 가진’
💡 tri-를 triangle ‘삼각형’의 tri-와 연결하고, valent를 valence ‘원자가’와 연결하면 ‘원자가가 셋인’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.