tri·vir·gate
C2technical세 개의 줄무늬나 띠가 있는 것을 뜻하는 매우 드문 전문 형용사
adjective형용사
- 1
세 줄무늬의, 삼선의 — 세 개의 줄무늬, 띠, 또는 선 모양 표시가 있는C2〔biology〕
having or marked with three stripes, bands, or linear markings
The beetle is trivirgate, with three pale stripes on its back.
그 딱정벌레는 등에 옅은 줄무늬 세 개가 있는 trivirgate 형태이다.
The old description calls the leaf trivirgate because of its three dark lines.
그 오래된 설명은 잎에 짙은 선이 세 개 있어서 그것을 trivirgate라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
three-striped보다 훨씬 더 학술적이고 드문 표현입니다. striped는 줄무늬가 있다는 일반적 표현이고, trivirgate는 줄무늬가 정확히 세 개임을 나타냅니다.
일상 대화나 일반 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 생물 분류, 형태 묘사, 오래된 자연사 문헌 같은 전문적 맥락에서나 볼 수 있으며, 독자가 모를 가능성이 높습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- three-striped
- 일상적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- three-banded
- 띠가 비교적 넓거나 band처럼 보일 때 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a trivirgate pattern세 줄무늬 무늬
- trivirgate markings세 개의 선 모양 표식
- a trivirgate species세 줄무늬가 특징인 종
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin의 tri- ‘셋’과 virga ‘가지, 막대, 줄’에서 온 형태로, ‘세 개의 줄이나 막대 모양 표시가 있는’이라는 뜻을 이룹니다.
tri- ‘셋’ + virgate ‘막대 모양의, 줄무늬가 있는’
💡 tri-는 triangle처럼 ‘셋’을 뜻하고, virgate를 ‘줄/막대 모양’과 연결해 ‘세 줄무늬’로 기억하면 됩니다.