tro·car
C2technical체강에 삽입해 액체·가스를 빼거나 기구를 넣는 의료용 천자침
noun명사
- 1
투관침, 트로카르 — 체강에 구멍을 내어 액체나 가스를 빼거나 다른 기구를 삽입하는 데 쓰는 뾰족한 외과용 기구C2〔medical〕
a sharp-pointed surgical instrument used to puncture a body cavity, often with a cannula, to drain fluid or gas or to introduce other instruments
The surgeon inserted a trocar to reach the abdominal cavity.
외과의는 복강에 접근하기 위해 트로카를 삽입했다.
Gas was released through the trocar during the laparoscopic procedure.
복강경 시술 중 가스가 트로카를 통해 배출되었다.
뉘앙스 · 쓰임
trocar는 단순한 ‘needle’보다 더 굵고 외과적 접근 통로를 만드는 기구를 가리키는 전문어입니다. ‘cannula’는 몸 안에 남아 통로 역할을 하는 관을 가리키는 경우가 많고, trocar는 그 통로를 만들기 위해 찌르는 뾰족한 기구를 강조합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 수술 기록, 의학 논문, 의료기기 설명서 등에서 주로 사용됩니다. 환자에게 설명할 때는 ‘복강에 작은 기구를 넣기 위한 관/침’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- puncture instrument
- 일반적인 설명 표현이며, trocar처럼 특정 의료기구를 정확히 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- insert a trocar트로카를 삽입하다
- remove a trocar트로카를 제거하다
adj+noun
- laparoscopic trocar복강경용 트로카
noun+noun
- trocar site트로카 삽입 부위
- trocar cannula트로카 캐뉼라
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 trocart에서 온 말로, 뾰족한 외과용 천자 기구를 가리키는 의학 용어로 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 보통 tro·car로 나누어 발음하지만, 생산적인 접두사나 접미사로 분석되지는 않는 단일 전문어입니다.
💡 ‘trocar’를 ‘뚫고 들어가는 car(기구)’처럼 떠올리면, 몸 안으로 접근 통로를 만드는 의료기구라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.