tro·chan·ter
C2technical대퇴골의 돌기, 또는 곤충 다리의 한 마디를 뜻하는 해부학·동물학 용어
noun명사
- 1
전자 — 대퇴골 위쪽에 있는 뼈 돌기, 특히 대전자나 소전자C2〔anatomy〕
a bony projection on the upper part of the femur, especially the greater or lesser trochanter
The surgeon identified the greater trochanter before placing the implant.
외과의는 임플란트를 삽입하기 전에 대전자를 확인했다.
Pain over the trochanter may suggest inflammation of the nearby bursa.
전자 부위의 통증은 주변 윤활낭의 염증을 시사할 수 있다.
- 2
도래마디 — 곤충 다리에서 밑마디와 넓적다리마디 사이에 있는 마디C2〔zoology〕
the segment of an insect leg between the coxa and the femur
The diagram labels the coxa, trochanter, femur, tibia, and tarsus.
그 도표는 밑마디, 도래마디, 넓적다리마디, 종아리마디, 발목마디를 표시한다.
In this beetle, the trochanter is short and partly hidden.
이 딱정벌레에서는 도래마디가 짧고 일부가 가려져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
projection이나 process는 뼈나 구조물의 ‘돌기’를 넓게 가리키는 일반적인 해부학 용어이고, trochanter는 특히 대퇴골의 특정 돌기나 곤충 다리의 특정 마디를 가리키는 더 좁고 전문적인 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며 의학, 해부학, 정형외과, 동물학 문맥에서 사용됩니다. 한국어 의학 용어로 대퇴골의 greater trochanter는 ‘대전자’, lesser trochanter는 ‘소전자’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bony projection
- trochanter보다 훨씬 일반적인 표현으로, 특정 위치를 가리키지 않는다.
- process
- 해부학에서 돌기를 뜻하는 넓은 용어이며, trochanter는 그중 특정한 종류이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- greater trochanter대전자
- lesser trochanter소전자
- trochanteric pain전자 부위 통증
- trochanteric bursitis전자 윤활낭염
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 trochantēr에서 온 말로, 신라틴어 해부학 용어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
trochanter는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근으로 취급됩니다.
💡 hip의 ‘튀어나온 돌기’를 떠올리며 greater trochanter를 ‘대전자’와 함께 외우면 쉽습니다.