trois
C2rareUS/trwɑː/UK드물게 쓰임
프랑스어로 ‘셋’을 뜻하며, 영어에서는 주로 프랑스어 차용 표현에 쓰이는 말
adjective형용사
- 1
셋의, 세 명의 — 프랑스어 표현 안에서 ‘셋의’, ‘세 명의’를 뜻하는 말C2〔general〕
meaning “three” in French expressions used in English
The ballet ends with a pas de trois.
그 발레는 세 사람이 추는 춤으로 끝난다.
The novel hints at a ménage à trois.
그 소설은 세 사람의 연애 관계를 암시한다.
유의어three
뉘앙스 · 쓰임
three는 보통 영어 숫자이고, trois는 프랑스어 느낌이 강한 말입니다. 영어에서는 특정 프랑스어 표현 안에서 쓰일 때 자연스럽고, 단독으로 쓰면 과하게 멋을 부리거나 외국어를 섞어 쓰는 느낌이 날 수 있습니다.
일반 문장에서는 trois 대신 three를 쓰세요. ménage à trois는 성적·연애적 맥락을 가질 수 있으므로 격식 있거나 조심스러운 상황에서는 주의가 필요합니다. 프랑스어 악센트는 영어에서도 쓰일 수 있지만 생략되기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- three
- three는 일반 영어 숫자이고, trois는 프랑스어 표현 안에서 쓰이는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
French noun phrase
- ménage à trois세 사람의 동거·연애 관계
- pas de trois세 사람이 추는 발레 춤
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 trois는 ‘셋’을 뜻하며, 라틴어 tres에서 유래했습니다. 영어에는 주로 프랑스어 차용 표현의 일부로 들어왔습니다.
단일 형태소로, 영어에서는 프랑스어 숫자 표현이 그대로 차용된 형태입니다.
💡 프랑스어 숫자 un, deux, trois에서 trois가 ‘3’임을 떠올리면 됩니다.