trom·mel
C2technical광업·재활용 등에서 쓰는 회전식 원통형 체 또는 스크린
noun명사
- 1
회전식 체, 트롬멜 — 물질을 크기에 따라 분리하기 위해 회전하는 구멍 뚫린 원통형 체 또는 스크린 장치C2〔technical〕
a rotating cylindrical sieve or screen used to separate materials, such as ore, gravel, soil, or waste, according to size
The recycling plant uses a trommel to separate glass from organic waste.
그 재활용 공장은 유리와 유기성 폐기물을 분리하기 위해 트롬멜을 사용한다.
Fine gravel falls through the trommel while larger stones move to the end.
잔자갈은 트롬멜을 통과해 떨어지고, 큰 돌은 끝쪽으로 이동한다.
뉘앙스 · 쓰임
screen은 ‘망·체·가림막’까지 넓게 가리키는 일반어이고, sieve는 손이나 기계로 체질하는 ‘체’라는 뜻이 강합니다. trommel은 그중에서도 원통형 드럼이 회전하는 산업용 선별 장치를 가리키는 전문적인 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 공장 설비, 광산 장비, 재활용 처리 시설 설명에서 주로 사용됩니다. 한국어 문서에서는 ‘trommel screen’ 전체를 ‘트롬멜 스크린’ 또는 ‘회전식 드럼 스크린’으로 옮기는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rotary screen
- trommel보다 설명적이며, 회전식 스크린 전반을 가리킬 수 있습니다.
- drum screen
- 드럼 모양의 스크린이라는 점을 강조하는 말로, trommel screen과 거의 같은 맥락에서 쓰입니다.
- trommel screen
- trommel의 더 명시적인 표현으로, 산업 장비 문서에서 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- trommel screen트롬멜 스크린, 회전식 드럼 스크린
adj+noun
- rotary trommel회전식 트롬멜
verb+noun
- feed material into a trommel트롬멜에 재료를 투입하다
compound adjective+noun
- a waste-processing trommel폐기물 처리용 트롬멜
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Trommel ‘북, 드럼’에서 온 말로, 원통형 드럼처럼 생긴 회전 장치의 모양에서 의미가 발전했습니다.
단일 어휘로 분석됩니다. 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 ‘드럼(drum)처럼 도는 체’라고 기억하면 trommel의 모양과 기능을 함께 떠올리기 쉽습니다.