trop·i·cal·i·za·tion
C1technical열대 환경에 맞게 조정하거나 열대화되는 과정
noun명사
- 1
열대화 처리 — 기계, 전자제품, 건물, 재료 등을 열대 기후의 고온, 습기, 곰팡이, 해충 등에 견디도록 개조하거나 설계하는 과정C1〔technical〕
the process of modifying or designing equipment, buildings, materials, or systems so that they can withstand tropical heat, humidity, insects, fungi, or similar conditions
The radios needed tropicalization before they could be used in the rainforest.
그 무전기들은 열대우림에서 사용되기 전에 열대 기후에 맞춘 개조가 필요했다.
Tropicalization of the machinery included extra sealing and anti-corrosion coatings.
그 기계의 열대 환경 대응 개조에는 추가 밀봉 처리와 부식 방지 코팅이 포함되었다.
- 2
열대화 — 기후 변화 등으로 인해 한 지역이나 생태계가 열대 지역과 비슷한 특성을 점점 갖게 되는 과정C1〔environmental science〕
the process by which a region or ecosystem develops more tropical characteristics, especially as temperatures rise and tropical species spread
Scientists are tracking the tropicalization of coastal waters as coral species move north.
과학자들은 산호 종이 북쪽으로 이동함에 따라 연안 해역의 열대화를 추적하고 있다.
The tropicalization of the wetlands has changed which birds breed there.
그 습지의 열대화는 그곳에서 번식하는 새의 종류를 바꾸어 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
adaptation은 일반적인 ‘적응’이나 ‘조정’을 뜻하지만, tropicalization은 특히 열대 기후의 더위, 습기, 곰팡이, 염분, 해충 등에 맞게 바꾸는 것을 강조한다. weatherproofing은 비바람을 견디게 하는 더 넓은 의미이고, tropicalization은 그중 열대 조건에 특화된 표현이다. 환경과학에서 tropicalization은 단순한 기온 상승이 아니라 생물종 구성이나 생태계 특성이 열대처럼 바뀌는 과정을 말한다.
영국식 철자는 tropicalisation이다. 제조업, 군사 장비, 전자제품, 건축, 해양 장비, 생태학 관련 문맥에서 자주 보인다. 일반 대화에서는 “make it suitable for tropical climates”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- climate adaptation
- 기후 조건에 맞추는 일반적인 표현으로, 열대 기후에 한정되지 않는다.
- weatherproofing
- 비, 바람, 습기 등 날씨에 견디게 하는 넓은 의미이며, tropicalization보다 덜 전문적이다.
- tropical shift
- 생태계나 종 분포가 열대 방향으로 이동한다는 의미를 더 직접적으로 나타낸다.
- ecosystem change
- 생태계 변화 전반을 뜻하는 넓은 표현으로, 반드시 열대화를 의미하지는 않는다.
반의어
- winterization
- 추운 겨울 환경에 맞게 설비나 장비를 준비하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- equipment tropicalization장비의 열대 환경 대응 개조
- tropicalization process열대화 과정
noun+prep+noun
- tropicalization of machinery기계의 열대 환경 대응 처리
- tropicalization of coastal waters연안 해역의 열대화
adj+noun
- ecological tropicalization생태학적 열대화
verb+noun
- accelerate tropicalization열대화를 가속하다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]tropical은 그리스어 tropikos에서 라틴어 tropicalis를 거쳐 온 말로, 원래 ‘회전’ 또는 ‘태양의 회귀선과 관련된’ 의미와 연결된다. 여기에 ‘~화, ~하게 만드는 과정’을 뜻하는 접미사 -ization이 붙어 tropicalization이 되었다.
tropical ‘열대의’ + -ization ‘~화, ~하게 만드는 과정’
💡 tropical은 ‘열대의’, -ization은 ‘~화’이므로 tropicalization은 ‘열대화’ 또는 ‘열대 환경에 맞게 만드는 것’으로 기억하면 된다.