true of
숙어B2~에도 해당되는, ~에게도 사실인
phrase
- 1
해당되다, 적용되다 — 어떤 사실·특징·상황이 특정 사람, 사물, 경우에도 해당되다B2
to apply to or be correct about a particular person, thing, or situation
The same is true of many small businesses.
많은 소규모 사업체에도 같은 말이 해당된다.
What is true of adults is not always true of children.
어른에게 맞는 것이 아이들에게도 항상 맞는 것은 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
“apply to”는 규칙·조건·설명이 ‘적용된다’는 느낌이 더 강하고, “be true for”는 개인의 경험이나 관점에 대해 ‘그 사람에게는 맞다’는 뉘앙스가 날 수 있습니다. “true of”는 어떤 특성이나 진술이 특정 대상에 대해서도 객관적으로 맞는다는 느낌이 강합니다.
보통 “be true of + 명사” 형태로 쓰며, “The same is true of ...”는 매우 흔한 고정 표현입니다. 사람에게도 쓸 수 있지만, 너무 단정적으로 들릴 수 있으므로 민감한 일반화에는 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apply to
- 규칙, 원칙, 설명 등이 어떤 대상에 ‘적용된다’는 뜻으로 더 일반적이고 실용적인 표현입니다.
- hold true for
- 의미는 비슷하지만 약간 더 격식 있거나 논리적·분석적인 문맥에서 자주 쓰입니다.
- be the case for
- 특정 대상에게도 상황이 그러하다는 뜻으로, ‘true of’보다 설명적이고 덜 압축적인 표현입니다.
반의어
- not apply to
- 어떤 규칙이나 설명이 특정 대상에는 해당되지 않는다는 뜻입니다.
- be false of
- 논리적·철학적 문맥에서 ‘~에 대해서는 거짓이다’라는 뜻으로 쓰이며, 일상 영어에서는 드뭅니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]“true”는 고대 영어 trēowe에서 온 말로 ‘충실한, 믿을 수 있는, 사실인’이라는 뜻을 가졌습니다. 전치사 “of”와 결합하여 어떤 진술이 특정 대상과 관련하여 사실인지 나타내는 표현으로 발전했습니다.
💡 ‘true = 사실인’, ‘of = ~에 관해’로 생각하면 “true of A”는 ‘A에 관해서도 사실인’이라고 기억할 수 있습니다.