truf·fler
C2송로버섯을 찾거나 채취하는 사람
noun명사
- 1
송로버섯 채취자 — 송로버섯을 찾거나 채취하는 사람C2〔food〕
a person who searches for or gathers truffles
The truffler followed his dog through the damp oak woods.
그 송로버섯 채취꾼은 축축한 참나무 숲을 지나 개를 따라갔다.
A skilled truffler can recognize the best ground by scent and soil.
숙련된 송로버섯 채취꾼은 냄새와 토양으로 가장 좋은 땅을 알아볼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
truffle hunter가 현대 영어에서 더 자연스럽고 흔한 표현입니다. truffler는 더 짧고 전문적이거나 다소 옛스러운 느낌이 날 수 있으며, 직업적 채취자를 가리킬 때 어울립니다. forager는 버섯, 허브, 열매 등 야생 식재료를 넓게 채집하는 사람을 뜻해 송로버섯에 한정되지 않습니다.
드문 단어이므로 일반 대화에서는 truffle hunter라고 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다. truffler는 요리 기사, 농장 소개, 미식 여행 글처럼 송로버섯 채취를 전문적으로 다루는 문맥에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- truffle hunter
- 현대 영어에서 더 흔하고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- truffle gatherer
- 채취 행위에 초점을 둔 더 설명적인 표현입니다.
- forager
- 야생 식재료를 채집하는 사람을 넓게 가리키며, 송로버섯에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled truffler숙련된 송로버섯 채취꾼
- a professional truffler전문 송로버섯 채취꾼
- a local truffler지역 송로버섯 채취꾼
noun+noun
- truffler and dog송로버섯 채취꾼과 개
verb+prep+noun
- work as a truffler송로버섯 채취꾼으로 일하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 truffle에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. truffle은 프랑스어 truffe 및 이탈리아어 tartufo와 관련이 있는 말로 여겨집니다.
truffle(송로버섯) + -er(~하는 사람)
💡 truffle을 찾는 사람이라고 생각하면 truffle + -er = truffler로 기억할 수 있습니다.